Judge+Paul - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to judge sth.  | judged, judged |	etw.^Akk. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to judge so.  | judged, judged |	jmdn. richten  | richtete, gerichtet | [form.]
to judge  | judged, judged |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to judge  | judged, judged |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to judge sth.  | judged, judged |	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to judge the demand	die Nachfrage einschätzen
to bribe a judge  | bribed, bribed |	einen Richter bestechen
to judge sth. as good  | judged, judged |	etw.^Akk. als gut beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to judge a book by its cover	etw.^Akk. nur von außen beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to appoint oneself as judge	sich^Akk. zum Richter aufschwingen
to appoint oneself as judge	sich^Akk. zum Richter aufwerfen
to be qualified to exercise the functions of a judge	Befähigung zum Richteramt besitzen  | besaß, besessen |
to be qualified to hold the office of a judge [JURA]	zum Richteramt befähigt sein
to be qualified to hold the position of a judge [JURA]	zum Richteramt befähigt sein

Substantive

judge [JURA][SPORT]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen
judge	der Preisrichter | die Preisrichterin  Pl.: die Preisrichter, die Preisrichterinnen
judge	der Beurteiler | die Beurteilerin  Pl.: die Beurteiler, die Beurteilerinnen
judge	der Sachverständige | die Sachverständige  Pl.: die Sachverständigen
judge [SPORT]	der Kampfrichter | die Kampfrichterin  Pl.: die Kampfrichter, die Kampfrichterinnen
judge [SPORT]	der Zielrichter | die Zielrichterin  Pl.: die Zielrichter, die Zielrichterinnen
judges  Pl. [SPORT]	das Kampfgericht  Pl.: die Kampfgerichte
judge of character	der Menschenkenner | die Menschenkennerin  Pl.: die Menschenkenner, die Menschenkennerinnen
judge of local court	der Amtsrichter | die Amtsrichterin  Pl.: die Amtsrichter, die Amtsrichterinnen
judge of a juvenile court [JURA]	der Jugendrichter  Pl.: die Jugendrichter
federal judge (Amer.)	der Bundesrichter | die Bundesrichterin  Pl.: die Bundesrichter, die Bundesrichterinnen
commercial judge	der Handelsrichter | die Handelsrichterin  Pl.: die Handelsrichter, die Handelsrichterinnen
associate judge	beisitzender Richter
circuit judge	der Bezirksrichter | die Bezirksrichterin  Pl.: die Bezirksrichter, die Bezirksrichterinnen

Beispiele

Let me be the judge of that.	Lass mich das beurteilen.
judging from what you say	nach dem zu urteilen, was du sagst

Phrasen

judging from what so. says

nach dem zu urteilen, was jmd. sagt

Aus dem Umfeld der Suche

referee, appraise