Location+weddings - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

location	der Ort  Pl.: die Orte
location	die Lage  Pl.: die Lagen
location	der Standort  Pl.: die Standorte
location	die Stelle  Pl.: die Stellen
location	der Platz  Pl.
location	die Stätte  Pl.: die Stätten
location	die Ansiedlung  Pl.: die Ansiedlungen
location	der Fleck  Pl.: die Flecke/die Flecken
location	das Terrain  Pl.: die Terrains
location	die Aufstellung  Pl.: die Aufstellungen   - Platzierung
location	die Einbaustelle  Pl.: die Einbaustellen
location	der Einsatzort  Pl.: die Einsatzorte
location	die Niederlassung  Pl.: die Niederlassungen
location	die Ortsangabe  Pl.: die Ortsangaben

Adjektive / Adverbien

on location	vor Ort
adapted to its location	standortangepasst
on location [CINE.]	am Drehort
on location [CINE.]	bei Außenaufnahmen
location-independent  Adj.	ortsunabhängig
location-dependent  Adj.	ortsbezogen
cross-location   auch: cross-locational  Adj.	standortübergreifend
across locations	standortübergreifend
for hazardous location use [ELEKT.]	explosionsgeschützt
in accordance with the location [TECH.]	standortgerecht
extending across locations	standortübergreifend
filmed at the actual locations [CINE.]	an den Originalschauplätzen gedreht

Verben

to celebrate a wedding  | celebrated, celebrated |	eine Hochzeit feiern  | feierte, gefeiert |
to renew one's wedding vows	sein Ehegelübde erneuern  | erneuerte, erneuert |
to renew one's wedding vows	sein Eheversprechen erneuern  | erneuerte, erneuert |

Phrasen

from bin location	Von-Lagerplatz   - SAP
to hear wedding bells [fig.]	die Hochzeitsglocken läuten hören [fig.]

Beispiele

on location in the desert	bei Außenaufnahmen in der Wüste
advantages of a location  Pl.	die Vorteile eines Standorts
in problematic locations [TECH.]	schwierige Einbausituation