Mountain+biking - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

biking
bike (Verb)

Substantive

mountain	der Berg  Pl.: die Berge
mountain [GEOG.]	das Massiv  Pl.: die Massive
mountains  Pl.	das Gebirge  Pl.: die Gebirge
e-bike	das E-Bike  Pl.: die E-Bikes
pushbike   auch: push-bike   - a bicycle (Brit.) [ugs.]	das Fahrrad  Pl.: die Fahrräder
mountain railway	die Bergbahn  Pl.: die Bergbahnen
mountain railway	die Gebirgsstrecke  Pl.: die Gebirgsstrecken
mountain range	die Bergkette  Pl.: die Bergketten
mountain range	der Höhenzug  Pl.: die Höhenzüge
mountain road	die Bergstraße  Pl.: die Bergstraßen
mountain chain	die Bergkette  Pl.: die Bergketten
mountain guide	der Bergführer | die Bergführerin  Pl.: die Bergführer, die Bergführerinnen
mountain pasture	die Alm  Pl.: die Almen
mountain pasture	die Almweide  Pl.: die Almweiden

Verben

to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	Rad fahren  | fuhr, gefahren |   (kurz für: Fahrrad fahren)
to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	pedalen  | pedalte, pedalt |   - Velo fahre [ugs.] (Schweiz)
to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	Velo fahren  | fuhr, gefahren | [ugs.] (Schweiz)
to bike  | biked, biked |   - ride a bicycle	radeln  | radelte, geradelt | [ugs.] (Süddt.)
to ascend a mountain  | ascended, ascended |	einen Berg besteigen
to climb a mountain  | climbed, climbed |	einen Berg besteigen
to drift a mountain  | drifted, drifted | [GEOL.]	ein Gebirge verstollen  | verstollte, verstollt |
to drift a mountain  | drifted, drifted | [GEOL.]	ein Gebirge vertunneln  | vertunnelte, vertunnelt |
to provide mountain huts  | provided, provided |	die Berghütten unterhalten
to be able to move mountains	Berge versetzen können  | konnte, gekonnt |
to go to the mountains for a rest  | went, gone |	zur Erholung in die Berge fahren
to ride a motor bike	Motorrad fahren  | fuhr, gefahren |

Phrasen

If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.

Beispiele

the second highest mountain	der zweithöchste Berg
In autumn they start to bring the cattle down from the mountain pastures. [AGR.]	Im Herbst beginnt der Abtrieb des Viehs von den Bergweiden.