Social+attitudes - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
social democratic	sozialdemokratisch
anti-social  Adj.	unsozial
anti-social  Adj.	asozial
eco-social  Adj. [UMWELT]	ökosozial
subject to social insurance contributions [JURA]	sozialversicherungspflichtig

Substantive

attitude	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
attitude	die Haltung  Pl.
attitude	die Stellung  Pl.: die Stellungen
attitude	die Gesinnung  Pl.: die Gesinnungen
attitude	der Standpunkt  Pl.: die Standpunkte
attitude	das Verhalten  Pl.
attitude	die Attitüde  Pl.: die Attitüden
couldn't-care-less attitude	die Wurstigkeit
attitude [AVIAT.]	die Fluglage  Pl.: die Fluglagen
attitude [AVIAT.]	die Flugstellung  Pl.: die Flugstellungen
attitude [TECH.]	die Lagerung  Pl.: die Lagerungen
attitude [TECH.]	die Lage  Pl.: die Lagen   [Satelliten]
attitude [AVIAT.][NAUT.]	die Trimmlage  Pl.: die Trimmlagen
attitude	innere Einstellung

Verben

to adopt an attitude  | adopted, adopted |	eine Haltung annehmen  | nahm an, angenommen |
to adopt an attitude  | adopted, adopted |	eine Haltung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to strike an attitude  | struck, struck/stricken |	schauspielerische Haltung einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to maintain social distancing	Abstand halten  | hielt, gehalten |   - zu anderen Menschen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to be always striking attitudes  | was, been |	immer geziert sein
to be always striking attitudes  | was, been |	sich^Akk. immer in Pose werfen
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	sozial aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	den sozialen Aufstieg schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to turn so. into a social outcast  | turned, turned |	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben  | schob, geschoben |

Definitionen

social pedagogue	der Sozialpädagoge | die Sozialpädagogin  Pl.: die Sozialpädagogen, die Sozialpädagoginnen
social education worker	der Sozialpädagoge | die Sozialpädagogin  Pl.: die Sozialpädagogen, die Sozialpädagoginnen

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung
a reserved attitude	eine reservierte Haltung