Social+engagements - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

engagements
das Engagement (Substantiv)

Substantive

social engagements	gesellschaftliche Verpflichtungen
engagement	die Verlobung  Pl.: die Verlobungen
engagement	die Verabredung  Pl.: die Verabredungen
engagement   hauptsächlich  [THEA.]	das Engagement  Pl.: die Engagements   - Anstellung eines Künstlers
engagement	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
engagement	die Bindung  Pl.: die Bindungen
engagement	das Gefecht  Pl.: die Gefechte
engagement	die Beschäftigung  kein Pl.
engagement	die Verbindlichkeit  Pl.
engagement	die Anstellung  Pl.: die Anstellungen
engagement	der Auftrag  Pl.: die Aufträge
engagement	der Dialog  Pl.: die Dialoge
engagement	die Einstellung  Pl.: die Einstellungen
engagement	der Kampf  Pl.: die Kämpfe

Adjektive / Adverbien

social  Adj.	gesellschaftlich
social  Adj.	sozial
social  Adj.	Gesellschafts...
social  Adj.	Sozial...
social  Adj.	gesellig
social democratic	sozialdemokratisch
anti-social  Adj.	unsozial
anti-social  Adj.	asozial
eco-social  Adj. [UMWELT]	ökosozial
without engagement	unverbindlich
without engagement	freibleibend
without engagement	ohne Verbindlichkeit
without engagement	ohne Gewähr
without engagement [FINAN.]	ohne Obligo   - freibleibend

Verben

to enter into engagements  | entered, entered |	Verbindlichkeiten eingehen
to break an engagement  | broke, broken |	eine Verlobung lösen  | löste, gelöst |
to celebrate one's engagement  | celebrated, celebrated |	seine Verlobung feiern  | feierte, gefeiert |
to break an engagement  | broke, broken |	eine Abmachung nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to break an engagement  | broke, broken |	eine Vereinbarung nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to break an engagement  | broke, broken |	eine Verpflichtung nicht einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to maintain social distancing	Abstand halten  | hielt, gehalten |   - zu anderen Menschen
to maintain social distancing	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	sozial aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	aufsteigen  | stieg auf, aufgestiegen |
to climb the social ladder  | climbed, climbed |	den sozialen Aufstieg schaffen  | schaffte, geschafft / schaffte/schuf, geschaffen/geschafft |
to stick to social distancing rules	das Abstandsgebot einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to turn so. into a social outcast  | turned, turned |	jmdn. aufs soziale Abstellgleis schieben  | schob, geschoben |
to break off one's engagement	sich^Akk. entloben  | entlobte, entlobt |

Phrasen

a social gathering

ein gesellschaftliches Beisammensein

Beispiele

all social classes	alle sozialen Schichten
all social ranks	alle gesellschaftlichen Ränge
all social ranks	alle gesellschaftlichen Schichten
same social position	gleiche soziale Stellung
a man of good social position	ein Mann in guter Stellung