Sprünge - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sprünge
der Sprung (Substantiv)

Substantive

crack	der Sprung  Pl.: die Sprünge
jump	der Sprung  Pl.: die Sprünge
fissure	der Sprung  Pl.: die Sprünge
leap	der Sprung  Pl.: die Sprünge
branch	der Sprung  Pl.: die Sprünge
cleft	der Sprung  Pl.: die Sprünge
hop	der Sprung  Pl.: die Sprünge
rift	der Sprung  Pl.: die Sprünge
jerk	der Sprung  Pl.: die Sprünge
bound	der Sprung  Pl.: die Sprünge
step	der Sprung  Pl.: die Sprünge
saltation	der Sprung  Pl.: die Sprünge
spring	der Sprung  Pl.: die Sprünge
transfer	der Sprung  Pl.: die Sprünge

Verben

to take a short run before jumping	zum Sprung ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to drop by  | dropped, dropped |	auf einen Sprung vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to drop in (on so.)  | dropped, dropped |	auf einen Sprung (bei jmdm.) vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to pop up	auf einen Sprung hinaufkommen  | kam hinauf, hinaufgekommen |
to take the plunge [fig.] [ugs.]	den Sprung wagen  | wagte, gewagt | [fig.]
to dare a leap  | dared, dared |	einen Sprung wagen
to crack sth.  | cracked, cracked |   - break	einen Sprung in etw.^Akk. machen

Phrasen

not to be able to live it up	keine großen Sprünge machen können [fig.]
a leap in the dark	ein Sprung ins Ungewisse
a great leap forward	ein großer Sprung vorwärts
to be always on the go	immer auf dem Sprung sein
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]

Beispiele

he is always on the go	er ist immer auf dem Sprung
She dropped in.	Sie kam auf einen Sprung herein.
He dropped in.	Er kam auf einen Sprung herein.   Infinitiv: hereinkommen
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.

Orthographisch ähnliche Wörter

Sprengel

Sprengel, Sprengen, sprengen, Sprenger