Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sprünge | |||||||
| der Sprung (Substantiv) | |||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to take a short run before jumping | zum Sprung ansetzen | setzte an, angesetzt | | ||||||
| to drop by | dropped, dropped | | auf einen Sprung vorbeikommen | kam vorbei, vorbeigekommen | | ||||||
| to drop in (on so.) | dropped, dropped | | auf einen Sprung (bei jmdm.) vorbeischauen | schaute vorbei, vorbeigeschaut | | ||||||
| to pop up | auf einen Sprung hinaufkommen | kam hinauf, hinaufgekommen | | ||||||
| to take the plunge [fig.] [ugs.] | den Sprung wagen | wagte, gewagt | [fig.] | ||||||
| to dare a leap | dared, dared | | einen Sprung wagen | ||||||
| to crack sth. | cracked, cracked | - break | einen Sprung in etw.Akk. machen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| not to be able to live it up | keine großen Sprünge machen können [fig.] | ||||||
| a leap in the dark | ein Sprung ins Ungewisse | ||||||
| a great leap forward | ein großer Sprung vorwärts | ||||||
| to be always on the go | immer auf dem Sprung sein | ||||||
| to not be quite right in the head | einen Sprung in der Schüssel haben [fig.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| he is always on the go | er ist immer auf dem Sprung | ||||||
| She dropped in. | Sie kam auf einen Sprung herein. | ||||||
| He dropped in. | Er kam auf einen Sprung herein. Infinitiv: hereinkommen | ||||||
| I'll just drop in for a second. | Ich komme auf einen Sprung vorbei. | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






