artifact+correspond - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

artifact^espAE / artefact^espBE	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
artifact^espAE / artefact^espBE   auch  [TECH.]	das Artefakt  Pl.: die Artefakte
artifact^espAE / artefact^espBE	das Produkt  Pl.: die Produkte
artifact^espAE / artefact^espBE	der Prüfgegenstand  Pl.: die Prüfgegenstände
artifact^AE [TECH.]; artefact^BE [TECH.]	der Filmfehler  Pl.: die Filmfehler   - Durchstrahlungsprüfung
artifact^AE standard [METR.]; artefact^BE standard [METR.]	das Arbeitsnormal  Pl.: die Arbeitsnormale
measurement artifact^AE; measurement artefact^BE	das Messartefakt  Pl.: die Messartefakte
flint artifact^AE; flint artefact^BE	das Feuersteingerät  Pl.: die Feuersteingeräte   [Archäologie]
flint artifact^AE; flint artefact^BE	das Silexartefakt  Pl.: die Silexartefakte   [Archäologie]
jade artifact^AE [KUNST]; jade artefact^BE [KUNST]	das Jadeartefakt  Pl.: die Jadeartefakte   [Archäologie]
motion artifact^AE [TECH.]; motion artefact^BE [TECH.]	das Bewegungsartefakt  Pl.: die Bewegungsartefakte
corresponding appliance	entsprechende Vorrichtung
corresponding member	korrespondierendes Mitglied
corresponding countervalue	entsprechender Gegenwert

Verben

to correspond  | corresponded, corresponded |	sich^Akk. decken  | deckte, gedeckt |
to correspond  | corresponded, corresponded |	sich^Dat. entsprechen
to correspond to (oder: with) sth.  | corresponded, corresponded |	mit etw.^Dat. übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |
to correspond to (oder: with) sth.  | corresponded, corresponded |	mit etw.^Dat. korrespondieren  | korrespondierte, korrespondiert |
to correspond to sth.  | corresponded, corresponded |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correspond to sth.  | corresponded, corresponded |	sich^Akk. auf etw.^Akk. beziehen  | bezog, bezogen |
to correspond  | corresponded, corresponded |	kongruieren  | kongruierte, kongruiert | [form.]
to correspond approximately  | corresponded, corresponded |	in etwa entsprechen  | entsprach, entsprochen |
to correspond with so.  | corresponded, corresponded |	mit jmdm. korrespondieren  | korrespondierte, korrespondiert |   - schreiben
to correspond with so.  | corresponded, corresponded |	mit jmdm. Briefe wechseln  | wechselte, gewechselt |
to correspond with so.  | corresponded, corresponded |	sich^Dat. (oder: einander) schreiben  | schrieb, geschrieben |

Präpositionen / Pronomen / ...

corresponding to

entsprechend  Präp.  +Dat.   - vorangestellt oder nachgestellt

Beispiele

with a salary to correspond	mit einem entsprechenden Gehalt
must correspond in pattern	muss im Muster entsprechen
do not correspond to the pattern	entsprechen nicht dem Muster
must correspond to the sample enclosed	muss beiliegendem Muster entsprechen
must correspond with the last lot	muss dem letzten Posten entsprechen
corresponding to his investment	entsprechend seiner Beteiligung
It corresponds with our books	Es stimmt mit unseren Büchern überein   Infinitiv: übereinstimmen

Phrasen

experience corresponds to actuarial assumptions [VERSICH.]

rechnungsmäßig verlaufen

Aus dem Umfeld der Suche

correlate, coincide, comply, answer