basic+principles - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

basic principles	die Grundlagen
basic principles	das Grundwissen  kein Pl.
basic principle	der Grundbegriff  Pl.: die Grundbegriffe
basic principle	der Grundsatz  Pl.: die Grundsätze
basic principle	die Prinzipdarstellung  Pl.: die Prinzipdarstellungen
basic principle	die Grundlage  Pl.: die Grundlagen
basic principle [TECH.]	das Grundprinzip  Pl.: die Grundprinzipien
basic optical principles  Pl.	optische Grundgrößen
three basic principles  Pl.	drei Grundsätze
three basic principles	drei grundlegende Gesichtspunkte
basic principles of the safety concept [TECH.]	Grundprinzipien zur Ausgestaltung des Sicherheitskonzeptes
debate on basic principles	die Grundsatzdebatte  Pl.: die Grundsatzdebatten
principles  Pl.	die Gesetzmäßigkeiten
BASIC   (kurz für: beginner's all-purpose symbolic instruction code) [COMP.]	das BASIC

Adjektive / Adverbien

as a basic principle	grundsätzlich
basic  Adj.	grundsätzlich
basic  Adj.	wesentlich
basic  Adj.	wichtig
basic  Adj.	einfach
basic  Adj.	grundlegend
basic  Adj.	elementar
basic  Adj.	fundamental
basic  Adj.   - used before noun	Grund...
basic  Adj.   - used before noun	Haupt...
strongly basic	starkbasisch
basic  Adj. [CHEM.]	basisch
basic  Adj. [CHEM.]	alkalisch
basic   obsolet  Adj. [GEOL.]	melanokrat

Verben

to deviate from a principle  | deviated, deviated |	von einem Grundsatz abweichen  | wich ab, abgewichen |
to remain true to one's principles	seinen Grundsätzen treu bleiben  | blieb, geblieben |
to remain true to one's principles	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to reveal a basic phenomenon  | revealed, revealed |	eine grundlegende Gegebenheit aufzeigen  | zeigte auf, aufgezeigt |
to stick to one's principles  | stuck, stuck |	seinen Prinzipien treu bleiben  | blieb, geblieben |
to supply at the agreed basic price	zum vereinbarten Basispreis liefern  | lieferte, geliefert |
to agree in principle  | agreed, agreed |	im Prinzip übereinstimmen  | stimmte überein, übereingestimmt |

Definitionen

principle that the polluter should pay	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien
editorial principle according to which texts are proofread by a "second set of eyes"	das Vier-Augen-Prinzip  Pl.: die Vier-Augen-Prinzipien
principle that the party responsible is liable for the damages	das Verursacherprinzip  Pl.: die Verursacherprinzipien
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien

Beispiele

a man with principles	ein Mann mit Grundsätzen
the basic tenets of the document	die wesentlichen Grundsätze des Dokuments
above the basic price	über dem Grundpreis
Four principles for building your fortune	Die vier Prinzipien des Vermögensaufbaus
It is based on the same principle	Es beruht auf denselben Grundsätzen

Phrasen

It's a matter of principle.	Es geht ums Prinzip.
according to the principle	nach dem Motto
a point of principle	eine grundsätzliche Frage