bored+waiter - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bored
bore (Verb)

Substantive

waiter | waitress	die Bedienung  Pl.
waiter | waitress	der Kellner | die Kellnerin  Pl.: die Kellner, die Kellnerinnen
waiter	der Ober  Pl.: die Ober
waiter | waitress	der Servierer | die Serviererin  Pl.: die Servierer, die Serviererinnen
waiter | waitress	die Servicekraft  Pl.: die Servicekräfte
bored pile [BAU.]	der Bohrpfahl  Pl.: die Bohrpfähle
bored well [TECH.]	der Bohrbrunnen  Pl.: die Bohrbrunnen
bored hole [TECH.]	die Bohrung  Pl.: die Bohrungen
bored reinforced-concrete pile [TECH.]	der Stahlbetonbohrpfahl  Pl.: die Stahlbetonbohrpfähle
dumbwaiter^AE / dumb waiter^BE	der Speisenaufzug   auch: Speiseaufzug  Pl.: die Speisenaufzüge, die Speiseaufzüge
wine waiter   hauptsächlich  (Brit.)	der Sommelier  Pl.: die Sommeliers
wine waiter   hauptsächlich  (Brit.)	der Weinkellner  Pl.: die Weinkellner
boy waiter	der Piccolo   auch: Pikkolo  Pl.: die Piccolos, die Pikkolos
head waiter	der Oberkellner  Pl.: die Oberkellner

Adjektive / Adverbien

bored  Adj.	gelangweilt
bored  Adj.	angebohrt
bored  Adj.	ausgebohrt
full-bore  Adj.	gründlich
small-bore  Adj.	Kleinkaliber...
small-bore  Adj.	kleinkalibrig
bored with life	lebensmüde
bored to tears	zu Tode gelangweilt
bored free [TECH.]	freigebohrt
V-bored  Adj.	mit V-Bohrung
hollow-bored  Adj.	hohlgebohrt
bored as hell	zu Tode gelangweilt [ugs.]

Verben

to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. aufbohren  | bohrte auf, aufgebohrt |
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. drillen  | drillte, gedrillt |   - bohren
to bore sth.  | bored, bored |	etw.^Akk. ausdrehen  | drehte aus, ausgedreht |
to bore so.  | bored, bored |	jmdn. langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to bore into sth.  | bored, bored |	sich^Akk. in etw.^Akk. hineinbohren  | bohrte hinein, hineingebohrt |
to bore  | bored, bored | [TECH.]	ausbohren  | bohrte aus, ausgebohrt |
to bore (sth.)  | bored, bored | [TECH.]	(etw.^Akk.) bohren  | bohrte, gebohrt |
sth. bores so.   Infinitiv: bore	etw.^Nom. ödet jmdn. an   Infinitiv: anöden [ugs.]
to cross-bore	querbohren  | -, quergebohrt |
to counter-bore sth.  | counter-bored, counter-bored |	etw.^Akk. ansenken  | senkte an, angesenkt |
to be bored  | was, been |	sich^Akk. langweilen  | langweilte, gelangweilt |
to be bored  | was, been |	Langeweile haben  | hatte, gehabt |
to be bored with so. (oder: sth.)  | was, been |	jmds./etw. überdrüssig sein  | war, gewesen |
to get bored with sth.  | got, got/gotten | (Aust.; N.Z.)	auf etw.^Akk. keine Lust mehr haben  | hatte, gehabt |

Beispiele

I was bored stiff	ich bin fast gestorben vor Langeweile
I was terribly bored.	Ich langweilte mich furchtbar.

Phrasen

to bore so. to death	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. to tears	jmdn. zu Tode langweilen
to bore so. stiff	jmdn. anöden  | ödete an, angeödet | [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

garçon, server, waitress