brake+inspections - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

brake inspection [TECH.]	die Bremsinspektion  Pl.: die Bremsinspektionen
brake [TECH.]   auch  [fig.]	die Bremse  Pl.: die Bremsen
brake	das Dorngestrüpp  Pl.: die Dorngestrüppe
brake	der Farn  Pl.: die Farne
brake	die Flachsbreche  Pl.: die Flachsbrechen
brake	der Radschuh  Pl.: die Radschuhe
brake	das Unterholz  kein Pl.
brake [BOT.]	der Adlerfarn  Pl.   wiss.: Pteridium (Gattung)
brake [BOT.]	der Adlerfarn  Pl.   wiss.: Pteridium aquilinum
brake [GEOG.]	der Buschwald  Pl.: die Buschwälder
brake [ELEKT.]	die Seilbremse  Pl.: die Seilbremsen
sustained-action brake [AUTOM.]	die Dauerbremse  Pl.: die Dauerbremsen
double-shoe brake [TECH.]	die Doppelbackenbremse  Pl.: die Doppelbackenbremsen
ABS brake [TECH.]	das Antiblockiersystem  Pl.: die Antiblockiersysteme [Abk.: ABS]

Verben

to brake  | braked, braked |	bremsen  | bremste, gebremst |
to brake  | braked, braked |	abbremsen  | bremste ab, abgebremst |
to brake hard  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to brake sharply  | braked, braked |	scharf bremsen  | bremste, gebremst |
to release the brake	die Bremse lösen
to overheat the brake	die Bremse heißfahren (auch: heiß fahren)
to apply brake [TECH.]	Bremse anlegen  | legte an, angelegt |   [Eisenbahn]
to fill the brake [TECH.]	die Bremsluftleitung füllen
to release brakes	Bremse lösen  | löste, gelöst |
to apply the brakes	bremsen  | bremste, gebremst |
to apply the brakes	die Bremse betätigen
to apply brakes [TECH.]	Bremse anlegen  | legte an, angelegt |   [Eisenbahn]
to apply the brake-blocks  | applied, applied | [TECH.]	die Bremsklötze anlegen
to buy after inspection  | bought, bought |	die Ware nach Prüfung kaufen

Adjektive / Adverbien

for inspection	zur Einsichtnahme
for inspection	zur Ansicht
on inspection [JURA]	auf Besicht  Adv.
subject to inspection	mit Prüfungsvorhalt
on closer inspection	bei genauerer Betrachtung
on closer inspection	bei näherem Hinsehen

Präpositionen / Pronomen / ...

automatic brake coupling [TECH.]

Hauptluftleitungskupplungs...

Definitionen

vehicle fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
wagon fitted with through brake pipe	der Bremsleitungswagen  Pl.: die Bremsleitungswagen
wagon fitted with through brake pipe	der Leitungswagen  Pl.: die Leitungswagen/die Leitungswägen
principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.]	das Publizitätsprinzip  Pl.: die Publizitätsprinzipien

Phrasen

brakes function properly

Bremse in Ordnung