calorie+strands - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

strands
strand (Verb)	der Strand (Substantiv)

Substantive

calorie   auch: calory [Abk.: cal]	die Kalorie  Pl.: die Kalorien
calorie   auch: calory [Abk.: cal]	die Wärmeeinheit  Pl.: die Wärmeeinheiten
beach	der Strand  Pl.: die Strände
strand	der Strand  Pl.: die Strände
strand	der Strang  Pl.: die Stränge
strand	der Faden  Pl.: die Fäden
strand	der Hobelspan  Pl.: die Hobelspäne
strand	der Spinnfaden  Pl.: die Spinnfäden
strand	die Strähne  Pl.: die Strähnen
strand	das Ufer  Pl.: die Ufer
strand	das Konzept  Pl.: die Konzepte
strand   - of a plot	der Handlungsstrang  Pl.: die Handlungsstränge
shore	der Strand  Pl.: die Strände
seaside	der Strand  Pl.: die Strände

Verben

to strand  | stranded, stranded |	stranden  | strandete, gestrandet |
to strand  | stranded, stranded |	verseilen  | verseilte, verseilt |
to strand  | stranded, stranded |	auf Grund laufen  | lief, gelaufen |
to strand  | stranded, stranded |	scheitern  | scheiterte, gescheitert |
to strand sth.  | stranded, stranded |	etw.^Akk. drehen  | drehte, gedreht |
to strand  | stranded, stranded | [TECH.]	adern  | aderte, geadert |  fachsprachlich
to strand  | stranded, stranded | [TECH.]	schlagen  | schlug, geschlagen |
to beach  | beached, beached |	auf Strand setzen  | setzte, gesetzt |
to beach  | beached, beached |	auf Strand laufen  | lief, gelaufen |
to be stranded  | was, been |	festsitzen  | saß fest, festgesessen |
to leave so. stranded	jmdn. seinem Schicksal überlassen
to split in strands  | split, split |	aufdruseln  | druselte auf, aufgedruselt |   - Faden

Adjektive / Adverbien

low-calorie  Adj.	kalorienarm
per strand chain [TECH.]	pro Strang Kette
four stranded [NAUT.]	vierkardelig
reinforced with long glass strands [TECH.]	langglasverstärkt
rich in calories	kalorienreich
chopped strand reinforced [TECH.]	kurzglasfaserverstärkt
completely drunk	blau wie eine Strandhaubitze [fig.] [ugs.]

Beispiele

The beach is littered with plastic.

Der Strand ist mit Plastik vollgemüllt.

Phrasen

(as) drunk as a fish [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a lord [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a skunk [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) drunk as a newt [fig.]	(so) betrunken wie eine Strandhaubitze [fig.]
(as) pissed as a newt [sl.] [fig.]	(so) voll wie eine Strandhaubitze [fig.]