carefully+assessing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

assessing
assess (Verb)

Verben

to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. beurteilen  | beurteilte, beurteilt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. bewerten  | bewertete, bewertet |
to assess  | assessed, assessed |	ermessen  | ermaß, ermessen |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. abschätzen  | schätzte ab, abgeschätzt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. einschätzen  | schätzte ein, eingeschätzt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. taxieren  | taxierte, taxiert |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. bemessen  | bemaß, bemessen |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. schätzen  | schätzte, geschätzt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. veranschlagen  | veranschlagte, veranschlagt |
to assess sth.  | assessed, assessed |	etw.^Akk. berechnen  | berechnete, berechnet |

Adjektive / Adverbien

carefully worded

sorgfältig formuliert

Substantive

assessed valuation	steuerliche Vermögensbewertung
assessed valuation	die Einheitsbewertung  Pl.: die Einheitsbewertungen
assessed tax	veranlagte Steuer
assessed value	der Schätzwert  Pl.: die Schätzwerte
assessed value	geschätzter Wert
assessed value   - of property [FINAN.]	der Einheitswert  Pl.: die Einheitswerte
assessed reliability [WIRTSCH.][TECH.]	Vertrauensgrenze der Erfolgswahrscheinlichkeit
assessed taxes  Pl. [FINAN.]	veranlagte Steuern
assessed quotation [FINAN.]	der Schätzkurs  Pl.: die Schätzkurse
assessed quotation [FINAN.]	die Taxe  Pl.: die Taxen
assessed quotation [FINAN.]	der Taxkurs  Pl.: die Taxkurse
inquest to assess the damage	Untersuchung zur Schadenfeststellung
assessed valuation key	der Einheitsbewertungsschlüssel
assessed tax value   - of property [FINAN.]	der Einheitswert  Pl.: die Einheitswerte
applicant body being assessed	zu begutachtender Anbieter
assessed mean time between failures [TECH.]	mittlere veranschlagte Zeit zwischen zwei Ausfällen

Beispiele

will be carefully attended to	werden sorgfältig beachtet werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig bedient werden
will be carefully attended to	werden sorgfältig befolgt werden
see that the goods are carefully packed	achten Sie auf sorgfältige Verpackung
stated at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
valued at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens