client+treatment - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

treatment   auch  [MED.][TECH.]	die Behandlung  Pl.: die Behandlungen
treatment	das Verfahren  Pl.: die Verfahren
client [KOMM.]	der Kunde | die Kundin  Pl.: die Kunden, die Kundinnen
treatment	die Verarbeitung  Pl.: die Verarbeitungen
treatment	das Aufbereiten  kein Pl.
treatment	das Bearbeitungsverfahren  Pl.: die Bearbeitungsverfahren
treatment	die Behandlungsdauer  Pl.: die Behandlungsdauern
treatment	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen
treatment	die Betrachtung  Pl.: die Betrachtungen
treatment	die Heilbehandlung  Pl.: die Heilbehandlungen
client [KOMM.]	der Auftraggeber | die Auftraggeberin  Pl.: die Auftraggeber, die Auftraggeberinnen
client [KOMM.]	der Werbekunde | die Werbekundin  Pl.: die Werbekunden, die Werbekundinnen
client [JURA]	der Klient | die Klientin  Pl.: die Klienten, die Klientinnen
client [JURA]	der Mandant | die Mandantin  Pl.: die Mandanten, die Mandantinnen

Verben

to stop a treatment  | stopped, stopped |	eine Therapie absetzen  | setzte ab, abgesetzt |
to respond to treatment  | responded, responded | [MED.]	auf Therapie ansprechen  | sprach an, angesprochen |
to be under medical treatment  | was, been |	in ärztlicher Behandlung sein  | war, gewesen |
to give so. electroshock treatment  | gave, given | [MED.]	jmdn. schocken  | schockte, geschockt |
to give so. shock treatment  | gave, given | [MED.]	jmdn. schocken  | schockte, geschockt |

Adjektive / Adverbien

by client	bauseits  Adv.
refractory to treatment  Adj. [MED.]	behandlungsresistent
amenable to treatment [MED.]	für eine Behandlung ansprechbar
client-facing  Adj. [KOMM.]	für Kundenbeziehungen
client-facing  Adj. [KOMM.]	für den Kundenkontakt
client-facing  Adj. [KOMM.]	kundenorientiert
client-specific  Adj. [KOMM.]	kundenspezifisch
client-side  Adj. [COMP.]	seitens des Clients

Beispiele

He always expects to get special treatment.	Er muss immer eine Extrawurst gebraten haben.
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
The illness responded to treatment.	Die Behandlung schlug an.   Infinitiv: anschlagen
the patient did not respond to the treatment	der Patient sprach auf die Behandlung nicht an
We gave him a VIP treatment.	Wir haben ihn als Ehrengast behandelt.

Phrasen

to get special treatment

eine Extrawurst gebraten bekommen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

handling, processing, conditioning