competing+firms - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

competing
compete (Verb)
firms
firm (Verb)

Substantive

competing	die Selbstbehauptung  Pl.: die Selbstbehauptungen
competing brands	konkurrierende Marken
competing offer	das Konkurrenzangebot  Pl.: die Konkurrenzangebote
competing needs	konkurrierende Bedürfnisse
competing country	das Konkurrenzland  Pl.: die Konkurrenzländer
competing company	der Mitbewerber  Pl.: die Mitbewerber
competing for standards [KOMM.]	Wettbewerb um Standards
financial firms [FINAN.]	das Finanzunternehmen  Pl.: die Finanzunternehmen
population of firms [KOMM.]	die Unternehmenspopulation  Pl.: die Unternehmenspopulationen
competing products	konkurrierende Waren
law firm	die Anwaltskanzlei  Pl.: die Anwaltskanzleien
law firm	die Rechtsanwaltskanzlei  Pl.: die Rechtsanwaltskanzleien
law firm	die Anwaltsfirma  Pl.: die Anwaltsfirmen
demolition firm   hauptsächlich  (Brit.)	die Abbruchfirma  Pl.: die Abbruchfirmen

Adjektive / Adverbien

competing  Adj.	konkurrierend
competing  Adj.	wetteifernd
intra-firm   auch: intrafirm  Adj.	innerhalb eines Unternehmens
capable of competing	wettbewerbsfähig
able to compete	konkurrenzfähig

Verben

to compete against so. (oder: sth.)  | competed, competed |	mit jmdm./etw. konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to compete  | competed, competed |	wetteifern  | wetteiferte, gewetteifert |
to compete  | competed, competed |	gegeneinander antreten  | trat an, angetreten |
to compete  | competed, competed |	sich^Akk. dem Wettbewerb stellen
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettbewerb stehen  | stand, gestanden |
to compete against so. (oder: sth.)  | competed, competed |	gegen jmdn./etw. konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to compete for sth.  | competed, competed |	sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben  | bewarb, beworben |
to compete for sth.  | competed, competed |	um etw.^Akk. kämpfen  | kämpfte, gekämpft |
to compete for sth.  | competed, competed |	um etw.^Akk. konkurrieren  | konkurrierte, konkurriert |
to compete for sth.  | competed, competed |	um etw.^Akk. ringen  | rang, gerungen |
to compete with so. (for sth.)  | competed, competed |	mit jmdm. (um etw.^Akk.) wetteifern  | wetteiferte, gewetteifert |
to compete against so. (oder: sth.)  | competed, competed |	jmdn./etw. konkurrenzieren  | konkurrenzierte, konkurrenziert | (Schweiz)
to compete (with so.)  | competed, competed |	(mit jmdm.) im Wettstreit liegen  | lag, gelegen |
to firm up	abstützen  | stützte ab, abgestützt |

Beispiele

a list of firms	eine Liste von Firmen
firms doing business in this line	die Geschäfte dieser Branche
our firm is being converted into	unsere Firma wird umgewandelt in
what credit does this firm deserve	welches Verdienst gebührt dieser Firma
to place a large order with your firm	Ihrer Firma einen großen Auftrag erteilen
She will compete in the 100-meter^AE sprints.; She will compete in the 100-metre^BE sprints.	Sie wird beim Hundertmeterlauf antreten.
debt owed by the firm [FINAN.]	von der Firma geschuldeter Betrag
debts due by the firm  Pl. [FINAN.]	von der Firma geschuldete Beträge
debts due to the firm  Pl. [FINAN.]	der Firma geschuldete Beträge

Phrasen

paddle firm [SPORT]	drei viertel Kraft   [Rudern]
paddle firm (Brit.) [SPORT]	mit Druck   [Rudern]

Aus dem Umfeld der Suche

vying, competitive, self-assertion, competitively