cool+streaks - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

streaks
streak (Verb)

Adjektive / Adverbien

cool  Adj.	kühl
cool  Adj.	kalt
cool  Adj.	abweisend
cool  Adj.	frisch
cool  Adj.	unterkühlt
cool  Adj.	frech
cool  Adj.	ruhig und beherrscht
cool  Adj.	lässig [ugs.]   - Jugendsprache: hervorragend
cool  Adj.	nice [ugs.]   englisch
cool  Adj. [ugs.]	cool [ugs.]
way-out  Adj. [ugs.]	cool [ugs.]
sick   - very good  Adj. [ugs.]	cool [ugs.]
cool  Adj. [ugs.]	abgefahren [ugs.]
wicked   - very good  Adj. [sl.]	cool [ugs.]

Verben

to cool  | cooled, cooled |	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool  | cooled, cooled |	erkalten  | erkaltete, erkaltet |
to cool  | cooled, cooled |	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool sth.  | cooled, cooled |	etw.^Akk. kühlen  | kühlte, gekühlt |
to cool  | cooled, cooled | [TECH.]	entwärmen  | entwärmte, entwärmt |
to super-cool	unterkühlen  | unterkühlte, unterkühlt |
to streak sth.  | streaked, streaked |	etw.^Akk. streifen  | streifte, gestreift |   - mit Streifen versehen
to streak sth.  | streaked, streaked | [BIOL.]	etw.^Akk. ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
to cool down	abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool down	auskühlen  | kühlte aus, ausgekühlt |
to cool down	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |
to cool down	abkalten  | kaltete ab, abgekaltet |
to cool down	erkalten  | erkaltete, erkaltet |
to cool off	sich^Akk. abkühlen  | kühlte ab, abgekühlt |

Substantive

streaks [GEOL.]	schlierige Erzverteilung
streak	die Ader  Pl.: die Adern   - Veranlagung, Wesenszug
streak	die Schliere  Pl.: die Schlieren   - Glas
streak	der Strich  Pl.: die Striche
streak	der Charakterzug  Pl.: die Charakterzüge
streak	die Strähne  Pl.: die Strähnen
streak	der Streifen  Pl.: die Streifen
streak	die Zeile  Pl.: die Zeilen
streak	der Zug  Pl.: die Züge   - Wesenszug
streak	die Faser  Pl.: die Fasern
streak	Streifen in der Papierbahn
streak [FOTO.]	die Spur  Pl.: die Spuren   - auf dem Negativ
streak [BIOL.]	der Ausstrich  Pl.: die Ausstriche
streak   - Cornwall   - a trough in which ore, gravel, etc. are washed [TECH.]	der Waschtrog  Pl.: die Waschtröge

Phrasen

to cool one's heels [ugs.] [fig.]	sich^Dat. die Beine in den Bauch stehen [ugs.] [fig.]
Keep cool! [KOMM.]	Vor Hitze schützen!
cool as a cucumber	kühl und gelassen
cool as a cucumber	die Ruhe selbst
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	kühl und gelassen
(as) cool as a cucumber [ugs.] [fig.]	die Ruhe selbst [fig.]
keep in a cool place	kühl aufbewahren
keep in a cool place	kühl lagern
to be as cool as a cucumber	die Ruhe selbst sein
the bomb (Amer.) [sl.]	das Coolste [sl.]
like a streak	wie der Blitz
a cruel streak	ein Hang zur Grausamkeit
to talk a blue streak [ugs.] (Amer.)	wie ein Wasserfall reden [ugs.]
to talk a blue streak [ugs.] (Amer.)	ohne Punkt und Komma reden [ugs.]

Beispiele

cooling medium temperature higher than solidification point of the product [TECH.]

Temperatur des Kühlmediums höher als Erstarrungspunkt des Produktes