couples+compare - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

couples
couple (Verb)

Verben

to compare so. (oder: sth.) (to (oder: with) so. (oder: sth.))  | compared, compared |	jmdn./etw. (mit jmdm./etw.) vergleichen  | verglich, verglichen |
to compare sth.  | compared, compared |	etw.^Akk. gegeneinanderhalten  | hielt gegeneinander, gegeneinandergehalten |
to compare to so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare with so. (oder: sth.)  | compared, compared |	sich^Akk. mit jmdm./etw. vergleichen
to compare  | compared, compared | [LING.]	steigern  | steigerte, gesteigert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to compare  | compared, compared | [LING.]	komparieren  | komparierte, kompariert |   - Adjektive und Adverbien   [Grammatik]
to couple  | coupled, coupled |	sich^Akk. paaren  | paarte, gepaart |
to couple  | coupled, coupled |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to couple sth. with sth.  | coupled, coupled | [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. koppeln  | koppelte, gekoppelt |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	verkoppeln  | verkoppelte, verkoppelt |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	ankoppeln  | koppelte an, angekoppelt |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	verbinden  | verband, verbunden |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	einkuppeln  | kuppelte ein, eingekuppelt |
to couple  | coupled, coupled | [TECH.]	verankern  | verankerte, verankert |

Präpositionen / Pronomen / ...

compared with (oder: to)	gegenüber  Präp.  +Dat.   - im Vergleich zu
compared with (oder: to)	neben  Präp.  +Dat.   - verglichen mit
compared to	gegenüber  Präp.  +Dat.
compared to	im Vergleich zu
compared to	verglichen mit
compared to	im Verhältnis zu
compared to	im Gegensatz zu
compared with	gegen  Präp.  +Akk.
compared with	gegenüber  Präp.  +Dat.
automatic brake coupling [TECH.]	Hauptluftleitungskupplungs...

Substantive

couples therapist [PSYCH.]	der Paartherapeut | die Paartherapeutin  Pl.: die Paartherapeuten, die Paartherapeutinnen
couples therapy [PSYCH.]	die Paartherapie  Pl.: die Paartherapien
coupled window	das Verbundfenster  Pl.: die Verbundfenster
coupled production	verbundene Produktion
coupled motion	das Mitschleppen  kein Pl.
coupled axle [TECH.]	die Kuppelachse  Pl.: die Kuppelachsen
coupled circuits [TECH.]	angekoppelte Stromkreise
coupled modes [PHYS.]	gekoppelte Schwingungsmoden   [Akustik]
coupled signals [TECH.]	gekoppelte Signale   [Eisenbahn]
coupled modes [TELEKOM.]	gekoppelte Mode
coupled navigation [AUTOM.]	die Koppelnavigation  Pl.: die Koppelnavigationen
coupled reactors [PHYS.]	der Hybridreaktor  Pl.: die Hybridreaktoren
charge coupled device [Abk.: CCD]	Ladungsträgergekoppelte Schaltung
G-protein coupled receptor [Abk.: GPCR] [BIOL.][CHEM.]	G-Protein gekoppelter Rezeptor

Adjektive / Adverbien

by comparing

durch Vergleich

Phrasen

compare [Abk.: cf.]   - abbreviation from Latin "conferatur"	vergleiche [Abk.: vgl.]
to compare apples and oranges [fig.]	Äpfel mit Birnen vergleichen [fig.]
a married couple	ein verheiratetes Paar
a newly married couple	ein frisch verheiratetes Paar

Beispiele

He cannot compare with you.	Er kann sich^Akk. mit Ihnen nicht vergleichen.
Compare the above illustration.	Vergleiche obige Abbildung.
Compare the illustration above.	Vergleiche obige Abbildung.