earn+hype - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to earn (sth.)  | earned, earned |	(etw.^Akk.) verdienen  | verdiente, verdient |
to hype  | hyped, hyped |	künstlich stimulieren  | stimulierte, stimuliert |
to earn sth.  | earned, earned |	etw.^Akk. erwerben  | erwarb, erworben |
to earn sth.  | earned, earned |	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
to earn sth.  | earned, earned |   - get sth. as reward for sth.	sich^Dat. etw.^Akk. verdienen  | verdiente, verdient |
to earn so. sth.  | earned, earned |	jmdm. etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to hype sth.  | hyped, hyped |	etw.^Akk. aufbauschen  | bauschte auf, aufgebauscht |
to earn sth.  | earned, earned | [FINAN.]	etw.^Akk. erwirtschaften  | erwirtschaftete, erwirtschaftet |
sth. earns so. sth.   Infinitiv: earn	etw.^Nom. bringt jmdm. etw.^Akk. ein   Infinitiv: einbringen
to earn out	sich^Akk. auszahlen  | zahlte aus, ausgezahlt |
to earn money  | earned, earned |	Geld verdienen  | verdiente, verdient |
to earn one's spurs  | earned, earned |	sich^Dat. die Sporen verdienen  | verdiente, verdient |
to earn a living  | earned, earned |	seinen Lebensunterhalt verdienen  | verdiente, verdient |
to earn sth. extra  | earned, earned |	etw.^Akk. dazuverdienen  | verdiente dazu, dazuverdient |

Substantive

hype	der Hype  Pl.: die Hypes
hype	die Publicity  kein Pl.
hype	der Rummel  kein Pl.
hype	der Medienrummel  Pl.: die Medienrummel
hype	der Schwindel  kein Pl.
hype	der Lärm  kein Pl. [fig.]
media hype	der Medienhype  Pl.: die Medienhypes
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn [Abk.: PAYE] [FINAN.]	die Lohnsteuer  Pl.: die Lohnsteuern
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn [Abk.: PAYE] [FINAN.]	das Quellenabzugsverfahren  Pl.: die Quellenabzugsverfahren
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn [Abk.: PAYE] [FINAN.]	der Lohnsteuerabzug  Pl.: die Lohnsteuerabzüge
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn system [Abk.: PAYE] (Brit.) [FINAN.]	das Quellenabzugsverfahren  Pl.: die Quellenabzugsverfahren
pay-as-you-earn   auch: pay as you earn [Abk.: PAYE] [FINAN.]	Einbehaltung der Lohnsteuer
earn-out payment [FINAN.]	der Earn-out-Betrag  Pl.: die Earn-out-Beträge
earn-out payment [FINAN.]	die Earn-out-Zahlung  Pl.: die Earn-out-Zahlungen

Adjektive / Adverbien

hyped up (auch: hyped-up) [ugs.]  Adj.	überdreht
hyped up (auch: hyped-up) [ugs.]  Adj.	high
hyped up (auch: hyped-up) [ugs.]  Adj.	unter Strom [ugs.] [fig.]
as earned	gemäß erworbenem Anspruch
interest earning [FINAN.]	zinsbringend
able to earn one's living	erwerbsfähig
unable to earn one's living	erwerbsunfähig

Beispiele

She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
He earns a poxy 9 dollars an hour.  Adj. [ugs.]	Er verdient lächerliche 9 Dollar in der Stunde.

Aus dem Umfeld der Suche

shivaree, goldbrick

Rummel, Medienrummel, Publicity