ejector+pins - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

pins
pin (Verb)	die PIN (Substantiv)
der Pin (Substantiv)

Substantive

ejector pin [TECH.]	der Auswerferstift  Pl.: die Auswerferstifte
ejector pin [TECH.]	der Ausdrückstift  Pl.: die Ausdrückstifte
ejector pin [TECH.]	der Drückstift  Pl.: die Drückstifte
ejector pin [TECH.]	der Auswerfstift  Pl.: die Auswerfstifte
ejector pin [TECH.]	der Ausrückstift  Pl.: die Ausrückstifte
ejector pin [TECH.]	der Ausstoßstift  Pl.: die Ausstoßstifte
ejector pin assembly [TECH.]	die Drückstiftanordnung
ejector pin mark [TECH.]	Markierung des Ausdrückstiftes
central ejector pin [TECH.]	der Zentralausdrückstift
sprue ejector pin [TECH.]	der Angussabreißer  Pl.: die Angussabreißer
sprue ejector pin [TECH.]	der Angussausdrückstift  Pl.: die Angussausdrückstifte
sprue-ejector pin [TECH.]	der Angussabreißer  Pl.: die Angussabreißer
ejector plate return pin [TECH.]	der Rückdrückstift  Pl.: die Rückdrückstifte
ejector	der Vertreiber  Pl.: die Vertreiber

Verben

to pin  | pinned, pinned |	befestigen  | befestigte, befestigt |
to pin  | pinned, pinned |	verankern  | verankerte, verankert |
to pin sth. (to sth.)  | pinned, pinned |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anheften  | heftete an, angeheftet |
to pin sth.  | pinned, pinned |	etw.^Akk. feststecken  | steckte fest, festgesteckt |
to pin  | pinned, pinned | [TECH.]	verstiften  | verstiftete, verstiftet |
to pin sth.  | pinned, pinned |   - a chess piece	fesseln  | fesselte, gefesselt |   [Schach]
to pin so. down	jmdn. binden  | band, gebunden |
to pin sth. ⇔  down   - define, lay down	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to pin so. ⇔  down	jmdn. niederhalten  | hielt nieder, niedergehalten |
to pin so. ⇔  down (to sth.)	jmdn. (auf etw.^Akk.) festnageln  | nagelte fest, festgenagelt |
to pin sth. ⇔  down	etw.^Akk. beschweren  | beschwerte, beschwert |
to pin sth. ⇔  down	etw.^Akk. festheften  | heftete fest, festgeheftet |
to pin sth. ⇔  down (with sth.)	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) anheften  | heftete an, angeheftet |   - befestigen
to pin sth. onto sth.  | pinned, pinned |	etw.^Akk. an etw.^Akk. anstecken  | steckte an, angesteckt |

Adjektive / Adverbien

pin-compatible  Adj.	pinkompatibel
pin-compatible  Adj.	steckerkompatibel
pin-jointed  Adj. [ING.]	gelenkig verbunden
2-pin  Adj. [TECH.]	zweipolig   auch: 2-polig
pin compatible	anschlussstiftkompatibel
pin sharp	gestochen scharf

Phrasen

to be on pins and needles   hauptsächlich  (Amer.)	auf Nadeln sitzen
neat as a pin	wie aus dem Ei gepellt
It's so quiet you could hear a pin drop.	Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.

Beispiele

I was on pins and needles. [fig.]	Ich saß wie auf glühenden Kohlen. [fig.]
with the associated PIN [FINAN.]	mit der zugehörigen Geheimzahl
in conjunction with a PIN [FINAN.]	in Verbindung mit einer Geheimzahl

Aus dem Umfeld der Suche

eductor