entries+labeled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

labeled
label (Verb)

Substantive

entries	die Eintragungen
entries [FINAN.]	die Posten   [Rechnungswesen]
entry   - act of entering	der Eintritt  Pl.: die Eintritte
entry   - of a voice, instrument [MUS.]	der Einsatz  Pl.: die Einsätze
entry   - of a person on stage [THEA.]	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
entry   - into a place	der Einzug  Pl.: die Einzüge [form.]   - Einziehen in einen Ort, Bereich
entry   - door, gate	der Eingang  Pl.: die Eingänge
entry   - in a diary, notebook, dictionary etc.	der Eintrag  Pl.: die Einträge   - z. B. in einem Kalender, Wörterbuch etc.
entry   - in an account	die Eintragung  Pl.: die Eintragungen
entry   - in an account	die Erfassung  Pl.: die Erfassungen
entry   - entryway, passage for entry	die Diele  Pl.: die Dielen
entry   - entryway, passage for entry	der Hausflur  Pl.: die Hausflure
entry   - into a country	die Einreise  Pl.: die Einreisen
entry (to sth.)   - point of entry, door, gate ...	der Zugang (zu etw.^Dat.)  Pl.: die Zugänge

Adjektive / Adverbien

labeled^AE / labelled^BE  Adj.	markiert
labeled^AE / labelled^BE  Adj.	benannt
labeled^AE / labelled^BE  Adj.	beschriftet
labeled^AE / labelled^BE  Adj.	bezeichnet
labeled^AE / labelled^BE  Adj.	etikettiert
labeled^AE / labelled^BE  Adj.	gekennzeichnet
upon entry	nach Eingang
pre-entry  Adj.	vor der Einfuhr

Verben

to label  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	anheften  | heftete an, angeheftet |   - Etiketten
to label  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	beschildern  | beschilderte, beschildert |
to label  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	benennen  | benannte, benannt |
to label so. (as) sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	jmdn. als etw.^Akk. abstempeln  | stempelte ab, abgestempelt |
to label sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	etw.^Akk. beschriften  | beschriftete, beschriftet |
to label sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	etw.^Akk. etikettieren  | etikettierte, etikettiert |
to label sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	etw.^Akk. kennzeichnen  | kennzeichnete, gekennzeichnet |
to label sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	einen Zettel an etw.^Dat. anbringen
to label sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	etw.^Akk. kenntlich machen  | machte, gemacht |
to label sth.  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	etw.^Akk. bezetteln  | bezettelte, bezettelt |  fachsprachlich
to restrict entry  | restricted, restricted |	den Zugang beschränken  | beschränkte, beschränkt |
to reverse an entry  | reversed, reversed |	stornieren  | stornierte, storniert |
to label an article  | labeled/labelled, labeled/labelledlabeled/labelled |	einen Artikel auszeichnen
to cancel an entry  | canceled/cancelled, canceled/cancelledcanceled/cancelled |	eine Eintragung löschen  | löschte, gelöscht |

Definitionen

payment for current entry [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
entry and exit of passengers at regularly scheduled stops [TECH.]	der Fahrgastwechsel  Pl.: die Fahrgastwechsel   [Eisenbahn]

Beispiele

labeled^AE as unsuitable; labelled^BE as unsuitable	als ungeeignet bezeichnet
30 days prior to entry	30 Tage vor der Einfuhr
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift

Phrasen

No entry	Zutritt verboten
No entry	Kein Zutritt

Aus dem Umfeld der Suche

characterized, labelled, characterised, identified, marked