estate+developments - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

real estate development	die Grundstückserschließung  Pl.: die Grundstückserschließungen
estate	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
estate [JURA]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
estate	das Anwesen  Pl.: die Anwesen
estate	der Grundbesitz  Pl.: die Grundbesitze
estate	die Erbmasse  kein Pl.
estate	das Landgut  Pl.: die Landgüter
estate	der Stand  Pl.: die Stände
estate	der Gutshof  Pl.: die Gutshöfe
estate	das Besitztum  Pl.: die Besitztümer
estate	der Landbesitz  Pl.: die Landbesitze
estate	das Eigentum  Pl.
estate	die Länderei  Pl.: die Ländereien
estate	die Immobilien

Verben

to inherit so.'s estate  | inherited, inherited |	jmdn. beerben  | beerbte, beerbt |
to administer an estate  | administered, administered |	einen Nachlass verwalten
to burden an estate with sth.  | burdened, burdened |	ein Grundstück mit etw.^Dat. belasten  | belastete, belastet |
to initiate a development  | initiated, initiated |	die Weichen für eine Entwicklung stellen [fig.]
to depend on developments  | depended, depended |	von Entwicklungen abhängen  | hing ab, abgehangen |
to succeed to a deceased's estate	jmdn. beerben  | beerbte, beerbt |
to administer the estate of a ward  | administered, administered | [JURA]	eine Vormundschaft ausüben  | übte aus, ausgeübt |
to administer the estate of a ward  | administered, administered | [JURA]	eine Vormundschaft besorgen  | besorgte, besorgt |

Adjektive / Adverbien

capable of development	entwicklungsfähig
capable of development	ausbaufähig
detrimental to development	entwicklungsfeindlich
hostile to development	entwicklungsfeindlich
ripe for development	baureif
development-oriented  Adj.	entwicklungsorientiert
anti-development  Adj. [KOMM.]	entwicklungsfeindlich
as regards urban development	städtebaulich
in the early development stage	in der Frühphasenentwicklung

Definitionen

estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse [JURA]	Vorzugsrecht in einem Nachlass
person possessing part or all of deceased's estate under claim of title as heir (Brit.) [JURA]	der Erbschaftsbesitzer  Pl.: die Erbschaftsbesitzer
person possessing part or all of decedent's estate under claim of title as heir (Amer.) [JURA]	der Erbschaftsbesitzer  Pl.: die Erbschaftsbesitzer
development projects leading up to start of production [AUTOM.]	die Serienentwicklungsaufgabe

Beispiele

adjustment of real-estate value	die Fortschreibung des Grundstückwertes
the influence on development	der Einfluss auf die Entwicklung
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
the resultant development	die sich^Akk. hieraus ergebende Entwicklung