excess+bruising - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bruising
bruise (Verb)

Substantive

excess	der Überschuss  Pl.: die Überschüsse
excess	der Exzess  Pl.: die Exzesse
excess	die Ausschweifung  Pl.: die Ausschweifungen
excess	die Überdeckung  Pl.: die Überdeckungen
excess	das Überschreiten  kein Pl.
excess	die Ausschreitung  Pl.: die Ausschreitungen
excess	die Maßlosigkeit  Pl.
excess	das Mehr  kein Pl.
excess	die Unmäßigkeit  Pl.
excess (of)	das Übermaß (an)  Pl.: die Übermaße
excess (Brit.) [VERSICH.]	die Selbstbeteiligung  Pl.: die Selbstbeteiligungen   [Kfz-Versicherung]
excess (Brit.) [VERSICH.]	der Selbstbehalt  Pl.: die Selbstbehalte   [Kfz-Versicherung]
excess (Brit.) [VERSICH.]	die Franchise  Pl.: die Franchisen
excess (Brit.) [VERSICH.]	Selbstbehalt des Versicherungsnehmers

Adjektive / Adverbien

excess  Adj.   - used before noun	überschüssig
bruising  Adj.	quetschend
bruising  Adj.	zerschrammend
bruising  Adj.	zerstampfend
excess  Adj.	Mehr...
excess  Adj.	Über...
to excess	im Übermaß
excess current [ELEKT.]	Überstrom...   - Relais
in excess	überzählig
in excess of	höher als  Adj.
under excess air conditions [CHEM.]	überstöchiometrisch
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinaus
far in excess of sth.	weit über das Maß einer Sache hinausgehend
in excess of a retention [VERSICH.]	nach einem Selbstbehalt

Verben

to bruise  | bruised, bruised |	blaue Flecken bekommen  | bekam, bekommen |
to bruise  | bruised, bruised |	quetschen  | quetschte, gequetscht |
to bruise  | bruised, bruised |	Druckstellen bekommen  | bekam, bekommen |   - z. B. Obst, Gemüse
to bruise  | bruised, bruised |	zerschrammen  | zerschrammte, zerschrammt |
to bruise sth.  | bruised, bruised |	etw.^Akk. zerstampfen  | zerstampfte, zerstampft |
to bruise sth.  | bruised, bruised |	etw.^Akk. zerquetschen  | zerquetschte, zerquetscht |
to bruise one's arm/leg	sich^Akk. am Arm/Bein stoßen
to bruise sth.  | bruised, bruised | [fig.]	etw.^Akk. verletzen  | verletzte, verletzt |
to bruise sth.  | bruised, bruised |   - leather [TECH.]	etw.^Akk. krispeln  | krispelte, gekrispelt |   [Gerberei]
to carry sth. to excess  | carried, carried |	etw.^Akk. bis zum Exzess treiben  | trieb, getrieben |
to carry sth. to excess  | carried, carried |	etw.^Akk. übertreiben  | übertrieb, übertrieben |
to carry sth. to excess  | carried, carried |	mit etw.^Dat. über das Ziel hinausschießen  | schoss hinaus, hinausgeschossen |
to bruise one's tailbone  | bruised, bruised |	sich^Dat. den Steiß prellen
to bruise one's tailbone  | bruised, bruised |	sich^Dat. das Steißbein prellen
to apply for excess shares  | applied, applied | [FINAN.]	frei zeichnen  | zeichnete, gezeichnet |   [Börse]

Präpositionen / Pronomen / ...

in excess of	mehr als
in excess of sth.	über etw.^Akk. hinaus