fellow+fans - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fans
fan (Verb)	der Fan (Substantiv)

Substantive

fellow	der Kerl  Pl.: die Kerle
fellow	der Typ  Pl.: die Typen [ugs.]
fellow	der Kollege | die Kollegin  Pl.: die Kollegen, die Kolleginnen
fellow	der Bursche  Pl.: die Burschen
fellow	der Gefährte | die Gefährtin  Pl.: die Gefährten, die Gefährtinnen
fellow	der Kamerad | die Kameradin  Pl.: die Kameraden, die Kameradinnen
fellow	der Mitbruder  Pl.: die Mitbrüder
fellow	der Artgenosse  Pl.: die Artgenossen
fellow	der Genosse  Pl.: die Genossen
fellow	der Macker  Pl.: die Macker
fellow	der Partner  Pl.: die Partner
fellow	der Geselle | die Gesellin  Pl.: die Gesellen, die Gesellinnen
fellow	der Kumpel  Pl.: die Kumpels/die Kumpel
fellow	das Mitglied  Pl.: die Mitglieder

Verben

to fan  | fanned, fanned |	anfachen  | fachte an, angefacht |
to fan  | fanned, fanned |	fächern  | fächerte, gefächert |
to fan sth.  | fanned, fanned |	etw.^Akk. fächeln  | fächelte, gefächelt |
to fan sth.  | fanned, fanned |	etw.^Akk. schüren  | schürte, geschürt |
to fan sth.  | fanned, fanned |	etw.^Akk. umwehen  | umwehte, umweht |
to fan out	ausschwärmen  | schwärmte aus, ausgeschwärmt |
to fan out	auffächern  | fächerte auf, aufgefächert |
to fan out	aufspleißen  | spleißte auf, aufgespleißt |
to fan out	ausfächern  | fächerte aus, ausgefächert |
to fan out	sich^Akk. verbreiten  | verbreitete, verbreitet |
to fan the flame	das Feuer entfachen  | entfachte, entfacht |
to fan sth. ⇔  out	etw.^Akk. fächerförmig ausbreiten  | breitete aus, ausgebreitet |
to fan sth. ⇔  out	etw.^Akk. auffächern  | fächerte auf, aufgefächert |
to fan the flames of sth.	etw.^Akk. anfachen  | fachte an, angefacht | [fig.]
to fan the flames of sth.	das Feuer einer Sache anfachen  | fachte an, angefacht | [fig.]

Adjektive / Adverbien

fan-shaped  Adj.	fächerförmig
fan-shaped  Adj.	fächerartig
hail-fellow-well-met  Adj.	plumpvertraulich   auch: plump-vertraulich
hail-fellow-well-met  Adj.	anbiedernd
hail-fellow-well-met  Adj.	kumpelhaft
when the shit hits the fan [sl.]	wenn die Kacke am Dampfen ist [ugs.][vulg.]

Phrasen

a decent fellow	ein anständiger Mensch
a lackadaisical fellow	ein abgeschlaffter Typ
my little fellow	du Hosenmatz
my little fellow	du kleiner Hosenmatz

Beispiele

He's a decent fellow.	Er ist ein anständiger Mensch.
Fans are feverishly awaiting the start of the game.	Die Fans fiebern dem Start des Spiels entgegen.   Infinitiv: entgegenfiebern
She has millions of fans worldwide.	Sie hat Millionen Fans auf der ganzen Welt.

Aus dem Umfeld der Suche

geezer, companion, feller, pal, chap, attender, buddy, associate, bloke, comrade, confrere, dick, cove, pard, fella, mate, guy, lad