finishing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

finishing
finish (Verb)

Substantive

finishing   auch  [TECH.]	die Veredelung   auch: Veredlung  Pl.: die Veredelungen, die Veredlungen
finishing	die Endbearbeitung  Pl.: die Endbearbeitungen
finishing	die Endfertigung  Pl.: die Endfertigungen
finishing	die Zurichtung  Pl.: die Zurichtungen
finishing	die Fertigstellung  Pl.: die Fertigstellungen
finishing	die Feinarbeit  Pl.: die Feinarbeiten
finishing	das Fertigmachen  kein Pl.
finishing	letzte Arbeit
finishing	die Vollendung  Pl.: die Vollendungen
finishing [TECH.]	die Ausrüstung  Pl.: die Ausrüstungen
finishing [TECH.]	die Appretur  Pl.: die Appreturen
finishing [TECH.]	die Fertigbearbeitung  Pl.: die Fertigbearbeitungen
finishing [TECH.]	die Endbehandlung  Pl.: die Endbehandlungen
finishing [TECH.]	das Schlichten  kein Pl.

Verben

to finish  | finished, finished |	aufhören  | hörte auf, aufgehört |
to finish  | finished, finished |	enden  | endete, geendet |
to finish  | finished, finished |	schließen  | schloss, geschlossen |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. beenden  | beendete, beendet |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. abschließen  | schloss ab, abgeschlossen |
to finish  | finished, finished |	ausklingen  | klang aus, ausgeklungen |
to finish  | finished, finished |	Schluss machen  | machte, gemacht |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. fertigstellen   auch: fertig stellen  | stellte fertig, fertiggestellt / stellte, gestellt |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. beendigen  | beendigte, beendigt |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. fertigbekommen   auch: fertig bekommen  | bekam fertig, fertigbekommen / bekam, bekommen |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. ausrüsten  | rüstete aus, ausgerüstet |
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. ausbauen  | baute aus, ausgebaut |   - fertig stellen
to finish sth.  | finished, finished |	etw.^Akk. fertigmachen   auch: fertig machen  | machte fertig, fertiggemacht / machte, gemacht |

Adjektive / Adverbien

finish-worked  Adj.	fertigbearbeitet
finish-machined  Adj. [TECH.]	fein bearbeitet
satin-finish  Adj.	seidenmattglänzend bearbeitet
finish worked [TECH.]	fertigbearbeitet
from start to finish	vom Anfang bis zum Ende
hammered finish [TECH.]	gehämmert  Adj.
finished part  Adj.	Fertigteil...
hammer-tone finished	hammerschlaglackiert  Adj.
not requiring any secondary finishing	nachbearbeitungsfrei  Adj.

Phrasen

at the finish (Amer.) [SPORT]	in der Rücklage   [Rudern]
a fight to the finish	ein Kampf bis aufs Messer

Beispiele

I've finished with you.	Mit Ihnen bin ich fertig.
He finished up the bread.	Er aß das Brot auf.   Infinitiv: aufessen
England finished top of the group.	England ist Gruppenerster geworden.   [Fußball]

Aus dem Umfeld der Suche

completion, finish, dressing