worked - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

worked  Adj.	bearbeitet
worked out	ausgekohlt
finish worked [TECH.]	fertigbearbeitet
open-worked  Adj.	durchbrochen
under-worked  Adj.	nicht ausgelastet
finish-worked  Adj.	fertigbearbeitet
rough-worked  Adj. [TECH.]	vorbearbeitet   [Metallverarbeitung]
over-worked  Adj.	überarbeitet
at work	auf der Arbeit
at work	bei der Arbeit
at work	in Betrieb
at work	in der Arbeit
seeking work	arbeitsuchend   auch: Arbeit suchend, arbeitssuchend
open work	durchbrochen

Verben

to work  | worked, worked |	arbeiten  | arbeitete, gearbeitet |
to work  | worked, worked |	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |
to work  | worked, worked |	gelingen  | gelang, gelungen |
to work  | worked, worked |	anschlagen  | schlug an, angeschlagen |   - wirken
to work  | worked, worked |	laufen  | lief, gelaufen |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |   - spanlos durch Umformen
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to work sth.  | worked, worked |	etw.^Akk. betätigen  | betätigte, betätigt |
to work sth.  | worked, worked |	sich^Akk. einer Sache^Gen. bedienen
to work  | worked, worked |	klappen  | klappte, geklappt | [ugs.]
to work  | worked, worked |	hinhauen  | haute hin, hingehauen | [ugs.]
to work  | worked, worked | [TECH.]	abbauen  | baute ab, abgebaut |
to work  | worked, worked | [TECH.]	betreiben  | betrieb, betrieben |
to work  | worked, worked | [TECH.]	gewinnen  | gewann, gewonnen |

Substantive

worked penetration	die Walkpenetration  Pl.: die Walkpenetrationen
worked stratum	die Abbausohle  Pl.: die Abbausohlen
worked thickness [TECH.]	die Abbaumächtigkeit   [Bergbau]
worked sample [TECH.]	das Berechnungsbeispiel  Pl.: die Berechnungsbeispiele
hours worked  Pl. [KOMM.]	geleistete Arbeitsstunden Pl.
worked seam [TECH.]	das Bauflöz  Pl.: die Bauflöze
average annual hours worked	durchschnittliche Arbeitszeit pro Jahr
hours worked per week	die Wochenarbeitszeit  Pl.: die Wochenarbeitszeiten
hour not worked	die Ausfallstunde  Pl.: die Ausfallstunden
number of hours worked	die Arbeitsstunde  Pl.: die Arbeitsstunden
time worked in a lifetime	die Lebensarbeitszeit
aggregate hours worked [KOMM.]	Summe der geleisteten Arbeitsstunden
average hours worked [KOMM.]	durchschnittliche Arbeitszeit
highly worked winding rope [TECH.]	hochbeanspruchtes Förderseil

Definitionen

person receiving practical training in judicial or other legal work after having passed the first state examination [JURA]

der Rechtsreferendar | die Rechtsreferendarin  Pl.: die Rechtsreferendare, die Rechtsreferendarinnen

Beispiele

The hard years had worked me over.	Die schweren Jahre hatten mich mitgenommen.
He worked wonders.	Er vollbrachte Wunder.
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
I'm tired from work.	Ich bin von der Arbeit müde.
It won't work.	Es geht nicht.
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
What kind of work do you do?	Was machen Sie beruflich?
What kind of work do you do?	Was machst du beruflich?
What line of work are you in?	Was machen Sie beruflich?
What line of work are you in?	Was machst du beruflich?
When do you finish work?	Wann hast du Feierabend?
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
He's out of work.	Er ist arbeitslos.
This is all my own work.	Das habe ich alles selbst gemacht.

Phrasen

work in progress	in Arbeit
the work of a lifetime	ein Lebenswerk
to work like a dog [ugs.] [fig.]	schuften  | schuftete, geschuftet | [ugs.]
Many hands make light work.	Viele Hände machen der Arbeit bald ein Ende.
Many hands make light work.	Viele Hände machen bald ein Ende.
The devil finds work for idle hands.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
Keep up the good work.	Weiter so!
The devil finds work for idle hands to do.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.
an awful lot of work	eine Riesenarbeit
if things work out	wenn alles klappt
It's all in the day's work.	Das ist nichts Besonderes.
all work and no play makes Jack a dull boy	Arbeit allein macht nicht glücklich
If ifs and ands were pots and pans there'd be no work for tinkers.	Wenn das Wörtchen wenn nicht wär, wär mein Vater Millionär.
to skip work on Monday	einen blauen Montag machen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

forked, worker

Aus dem Umfeld der Suche

formed, processed, machined, wrought