fuels+careers - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

careers
career (Verb)
fuels
fuel (Verb)

Substantive

career	die Karriere  Pl.: die Karrieren
fuel	der Brennstoff  Pl.: die Brennstoffe
fuel	der Treibstoff  Pl.: die Treibstoffe
fuel	das Benzin  Pl.: die Benzine
career	der Werdegang  selten im Pl.
career	berufliche Laufbahn
career	das Berufsleben  kein Pl.
career	der Beruf  Pl.: die Berufe
career	beruflicher Werdegang
career	die Laufbahn  Pl.: die Laufbahnen
career	die Berufsgruppe  Pl.: die Berufsgruppen
fuel	der Kraftstoff  Pl.: die Kraftstoffe
fuel	das Brennmaterial  Pl.: die Brennmaterialien
fuel	das Heizmaterial  Pl.: die Heizmaterialien

Verben

to career  | careered, careered |	rasen  | raste, gerast |
to career  | careered, careered |	galoppieren  | galoppierte, galoppiert |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	beschicken  | beschickte, beschickt |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	feuern  | feuerte, gefeuert |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	heizen  | heizte, geheizt |
to fuel  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	tanken  | tankte, getankt |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. befeuern  | befeuerte, befeuert |   - beheizen
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. anheizen  | heizte an, angeheizt |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. antreiben  | trieb an, angetrieben |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	etw.^Akk. schüren  | schürte, geschürt |
to fuel sth.  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	verstärken  | verstärkte, verstärkt |
to fuel a vehicle  | fueled/fuelled, fueled/fuelledfueled/fuelled |	ein Fahrzeug betanken  | betankte, betankt |
to add fuel to sth. [fig.]	etw.^Akk. schüren  | schürte, geschürt | [fig.]
to sinter fuel [ING.]	Brennstoff sintern  | sinterte, gesintert |

Adjektive / Adverbien

fuel-efficient  Adj.	kraftstoffsparend
fuel-bound  Adj.	brennstoffgebunden
fuel-heated  Adj.	brennstoffbeheizt
fuel-injected  Adj.	Einspritz...
fuel-injected  Adj.	mit Treibstoffeinspritzung   - nachgestellt
fuel-guzzling  Adj. [ugs.] (Brit.)	spritfressend [ugs.]
fuel-efficient  Adj. [AUTOM.]	spritsparend
fuel-efficient  Adj. [AUTOM.]	treibstoffsparend
fuel-cooled  Adj. [TECH.]	brennstoffgekühlt
fuel-cooled  Adj. [TECH.]	regenerativgekühlt
mono-fuel  Adj.	monovalent
dual-fuel  Adj.	mit zwei verschiedenen Brennstoffen
bi-fuel  Adj. [TECH.]	bivalent
dual fuel [TECH.]	bivalent
in career terms	in beruflicher Hinsicht

Beispiele

Many careers are open to her.	Ihr stehen viele Berufe offen.
This career offers good prospects.	Diese Laufbahn bietet gute Chancen.
Wars fuel the epidemic.	Kriege schüren die Epidemie.
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]

Phrasen

to add fuel to the fire [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]
to add fuel to the flames [fig.]	Öl ins Feuer gießen [fig.]