grand+scheme - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

scheme	der Plan  Pl.: die Pläne
scheme	das Schema  Pl.: die Schemata/die Schemas/die Schemen
scheme	das System  Pl.: die Systeme
scheme	der Entwurf  Pl.: die Entwürfe
scheme	die Maßnahme  Pl.: die Maßnahmen
scheme	das Programm  Pl.: die Programme
scheme	das Vorhaben  Pl.: die Vorhaben
scheme	der Abriss  Pl.: die Abrisse
scheme	das Modell  Pl.: die Modelle
scheme	die Übersicht  Pl.
scheme	die Tabelle  Pl.: die Tabellen
scheme	der Bund  Pl.: die Bünde
scheme	die Aufeinanderabstimmung  Pl.: die Aufeinanderabstimmungen
scheme	die Intrige  Pl.: die Intrigen

Adjektive / Adverbien

grand  Adj.	groß
grand  Adj.	grandios
grand  Adj.	großartig
grand  Adj.	prächtig
grand  Adj.	bedeutend
grand  Adj.	gewaltig
grand  Adj.	prachtvoll
grand  Adj.	stattlich
grand  Adj.	erhaben
grand  Adj.	glanzvoll
grand  Adj.	hoch
grand  Adj.	vornehm
grand  Adj.	würdevoll
grand  Adj.	furios [form.]   veraltend   - grandios
in grand style	mit Glanz und Gloria
on a grand scale	im großen Stil
in the global scheme of things	global gesehen

Verben

to scheme  | schemed, schemed |	planen  | plante, geplant |
to scheme  | schemed, schemed |	intrigieren  | intrigierte, intrigiert |
to scheme  | schemed, schemed |	Ränke schmieden
to scheme  | schemed, schemed |	Pläne machen  | machte, gemacht |
to scheme  | schemed, schemed |	anzetteln  | zettelte an, angezettelt |
to abandon a scheme  | abandoned, abandoned |	einen Plan aufgeben
to devise a scheme  | devised, devised |	sich^Dat. einen Plan ausdenken
to implement a scheme  | implemented, implemented |	einen Plan durchführen
to outline a scheme  | outlined, outlined |	einen Plan skizzieren
to revive a scheme  | revived, revived |	einen Plan wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen)
to abandon a scheme  | abandoned, abandoned |	ein Projekt aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to pursue a scheme  | pursued, pursued |	einem Zeitplan folgen  | folgte, gefolgt |
to embellish on a grand scale	großzügig ausbauen  | baute aus, ausgebaut |
to contract out of the state pension scheme (Brit.)	aus der staatlichen Rentenversicherung austreten  | trat aus, ausgetreten |

Beispiele

a scheme of arrangement

ein Vergleichsvorschlag

Phrasen

It's like Grand Central Station.

Es geht zu wie in einem Taubenschlag.

Aus dem Umfeld der Suche

intrigue, program, plot, abstract, schedule, diagram, project, plan, schema, outline, machination