heavy+lifting - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

lifting
lift (Verb)

Substantive

heavy lifting	Heben schwerer Lasten
heavy lifting [ugs.]	harte Arbeit
heavy lifting [ugs.]	die Schwerstarbeit  kein Pl. [fig.]
heavy lifting [TECH.]	die Schwerlast-Hebung  Pl.
lifting	das Hochziehen  kein Pl.
lifting	das Ausheben  kein Pl.
lifting	das Hochheben  kein Pl.
lifting [TECH.]	das Heben  kein Pl.   [Hebetechnik]
lifting [TECH.]	die Hebung  Pl.: die Hebungen
lifting [TECH.]	das Anheben  kein Pl.
lifting [TECH.]	der Auftrieb  kein Pl.
lifting [TECH.]	das Abheben  kein Pl.
lifting [TECH.]	die Abhebung  Pl.: die Abhebungen
lifting [TECH.]	die Anhebung  Pl.: die Anhebungen

Adjektive / Adverbien

heavy  Adj.	schwer
heavy  Adj.	stark   - Regen
heavy  Adj.	groß
heavy  Adj.	hoch
heavy  Adj.	heftig
heavy  Adj.	erheblich
heavy  Adj.	mächtig   - Flöz; Schichtung
heavy  Adj.	dickleibig
heavy  Adj. [fig.]	schwierig
heavy with meaning	bedeutungsschwanger
with a heavy heart	schweren Herzens
heavy galvanized^AE [TECH.]; heavy galvanised^BE / galvanized^BE [TECH.]	dickverzinkt   [Hebetechnik]
heavy with young [ZOOL.]	trächtig  Adj.
extra heavy	überschwer

Verben

to lift  | lifted, lifted |	anheben  | hob an/hub an, angehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. heben  | hob/hub, gehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. hochheben  | hob hoch, hochgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	abheben  | hob ab/hub ab, abgehoben |
to lift  | lifted, lifted |	lösen  | löste, gelöst |
to lift  | lifted, lifted |	sich^Akk. lichten  | lichtete, gelichtet |   - z. B. Wolken, Dunkel
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufheben  | hob auf/hub auf, aufgehoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. hochziehen  | zog hoch, hochgezogen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. erheben  | erhob, erhoben |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. freilegen  | legte frei, freigelegt |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufwinden  | wand auf, aufgewunden |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. aufziehen  | zog auf, aufgezogen |
to lift sth.  | lifted, lifted |	etw.^Akk. beseitigen  | beseitigte, beseitigt |

Beispiele

He's a heavy drinker.	Er trinkt viel.
The fog lifted.	Der Nebel lichtete sich^Akk..

Phrasen

a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
she's a bit top-heavy [ugs.] [hum.]	sie hat einen ganz schönen Vorbau [ugs.] [hum.]
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger krumm machen (auch: krummmachen)
not to lift a finger [fig.]	keinen Finger rühren

Aus dem Umfeld der Suche

uplift, lift-off, liftoff, uplifting, lift

Facelift, Verschönerung, Aufmöbelung, Rhytidektomie, Lift, Facelifting