individual's+asset - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

asset   - benefit, valuable quality	der Vorzug  Pl.: die Vorzüge   - vorteilhafte Eigenschaft
asset [KOMM.]	der Gewinn  Pl.: die Gewinne
asset [FINAN.]	das Plus  Pl.
asset [FINAN.]	das Kapital  Pl.
asset [FINAN.]	das Vermögen  Pl.: die Vermögen   - Besitz
asset [FINAN.]	der Posten  Pl.: die Posten
asset   - benefit, valuable quality	das Gut  Pl.: die Güter   - etwas, das ideellen Wert hat, z. B. Gesundheit
asset   - benefit, valuable quality	die Stärke  Pl.   - vorteilhafte Eigenschaft
asset	der Bestand  Pl.: die Bestände
asset	der Besitz  kein Pl.
asset	die Hilfe  Pl.: die Hilfen
asset	die Stütze  Pl.: die Stützen
asset [KOMM.]	das Wirtschaftsgut  Pl.: die Wirtschaftsgüter
asset [KOMM.]	das Anlagegut  Pl.: die Anlagegüter

Adjektive / Adverbien

individual-related  Adj.	personenbezogen
asset creating	vermögenswirksam
asset increasing	vermögensmehrend
asset-related  Adj.	objektorientiert
asset-based  Adj. [FINAN.]	vermögensgesichert
asset-side  Adj. [KOMM.]	aktivisch
asset-creating  Adj. [FINAN.]	vermögenswirksam
on the assets side [KOMM.]	aktivisch
in individual cases	im Einzelfall
in the speech of individuals [LING.]	auf idiolektaler Ebene

Verben

to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Aktiva liquidieren  | liquidierte, liquidiert |
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Aktiva veräußern  | veräußerte, veräußert |
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Vermögen auflösen
to liquidate assets  | liquidated, liquidated |	Vermögen liquidieren
to strip sth. of its assets	etw.^Akk. seiner wertvollsten Güter berauben  | beraubte, beraubt |
to issue assets  | issued, issued | [FINAN.]	Anlagen begeben
to be a huge asset to so. (oder: sth.)  | was, been |	ein Riesengewinn für jmdn./etw. sein  | war, gewesen |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [KOMM.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [KOMM.]	etw.^Akk. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to book sth. as an asset  | booked, booked | [KOMM.]	etw.^Akk. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [KOMM.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [KOMM.]	etw.^Akk. auf der Aktivseite aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to enter sth. as an asset  | entered, entered | [KOMM.]	etw.^Akk. ins Aktiv buchen  | buchte, gebucht |
to set sth. up as an asset [KOMM.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |   - buchhalterisches Verfahren zur Erfassung von Vermögenswerten in der Bilanz

Beispiele

a given individual	ein bestimmtes Individuum
no individual marking on the goods	keine Markierung auf der Ware selbst
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen

Phrasen

Individuals play games but teams win.

Nicht der Einzelne, sondern das Team gewinnt.