items+corporations - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

items
das Item (Substantiv)
der Item (Substantiv)

Substantive

fast-moving items  Pl. [KOMM.]	die Schnelldreher
item	der Gegenstand  Pl.: die Gegenstände
item	das Element  Pl.: die Elemente
item	das Objekt  Pl.: die Objekte
corporation	das Unternehmen  Pl.: die Unternehmen
corporation [KOMM.]	die Gesellschaft  Pl.: die Gesellschaften
item [KOMM.]	der Posten  Pl.: die Posten
item   - thing, unit in a list [KOMM.]	der Artikel  Pl.: die Artikel
corporation (Brit.)	die Körperschaft  Pl.: die Körperschaften
item	der Punkt  Pl.: die Punkte
item	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
item	die Betrachtungseinheit  Pl.
item	die Einheit  Pl.
item	der Eintrag  Pl.: die Einträge

Verben

to allow an item  | allowed, allowed |	einen Posten anerkennen
to credit an item  | credited, credited |	einen Posten gutschreiben
to debit an item  | debited, debited |	einen Posten belasten
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten eintragen
to enter an item  | entered, entered |	einen Posten verbuchen
to forward an item  | forwarded, forwarded |	einen Posten übertragen
to omit an item  | omitted, omitted |	einen Posten auslassen
to agree items of an account [FINAN.]	die Posten eines Kontos abstimmen   [Bankwesen]
to allow an item of expenditure  | allowed, allowed |	einen Ausgabeposten billigen
to carry an item forward	etw.^Akk. überbringen  | überbrachte, überbracht |
to place an order for a new item	einen neuen Artikel bestellen
to treat as a deferred item  | treated, treated | [FINAN.]	passiv abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |   [Rechnungswesen]
to tick off an item  | ticked, ticked |	einen Posten abhaken

Adjektive / Adverbien

as a corporation	als Körperschaft
noncash^AE item [FINAN.]; non-cash^BE item [FINAN.]	nicht zahlungswirksam
corporation-wide  Adj.	unternehmensweit
according to stock corporation law [FINAN.][JURA]	aktienrechtlich  Adj.
in units of currency per item [FINAN.]	in Währungseinheiten pro Stück

Definitionen

shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.)

die Briefkastenfirma  Pl.: die Briefkastenfirmen

Beispiele

against pledged items	gegen Pfand
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware

Phrasen

before exceptional items [KOMM.]	vor Sonderposten
an item of written comment	eine Stellungnahme