justice - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

justice	die Gerechtigkeit  Pl.
justice [JURA]	das Recht  kein Pl.
justice [JURA]	die Justiz  kein Pl.
justice [JURA]	das Gericht  Pl.: die Gerichte
justice   - judge of Supreme Court [JURA]	der Richter | die Richterin  Pl.: die Richter, die Richterinnen   - des Obersten Gerichtshofs
justice [JURA]	das Justizwesen  kein Pl.
justice system [JURA]	das Justizsystem  Pl.: die Justizsysteme
justice system [JURA]	das Rechtssystem  Pl.: die Rechtssysteme
Justice and Home Affairs [Abk.: JHA] [POL.]	Justiz und Inneres [Abk.: JI]
Justice of the Peace [Abk.: JP] [JURA]	der Friedensrichter | die Friedensrichterin  Pl.: die Friedensrichter, die Friedensrichterinnen
justice of the peace [JURA]	der Friedensrichter  Pl.: die Friedensrichter
poetic justice	ausgleichende Gerechtigkeit
poetic justice	poetische Gerechtigkeit
intergenerational justice	intergenerative Gerechtigkeit

Verben

to dispense justice  | dispensed, dispensed |	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to dispense justice  | dispensed, dispensed |	Gesetze anwenden  | wendete an/wandte an, angewendet/angewandt |
to serve justice  | served, served |	der Gerechtigkeit Genüge tun
to demand justice  | demanded, demanded |	Gerechtigkeit verlangen  | verlangte, verlangt |
to warp justice  | warped, warped |	das Recht beugen  | beugte, gebeugt |
to do so. (oder: sth.) justice  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to do justice to so. (oder: sth.)  | did, done |	jmdm./etw. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to bring so. to justice  | brought, brought |	jmdn. zur Rechenschaft ziehen  | zog, gezogen |
to abscond from justice  | absconded, absconded |	sich^Akk. der Festnahme entziehen
to abscond from justice  | absconded, absconded |	sich^Akk. den Gesetzen entziehen
to administer justice  | administered, administered | [JURA]	judizieren  | judizierte, judiziert |
to administer justice  | administered, administered | [JURA]	Recht sprechen  | sprach, gesprochen |
to serve up justice  | served, served |	für Gerechtigkeit sorgen  | sorgte, gesorgt |
to temper justice with mercy  | tempered, tempered |	Gnade vor Recht ergehen lassen
to be a fugitive from justice  | was, been | [JURA]	auf der Flucht vor der Justiz sein  | war, gewesen |
to pervert the course of justice [JURA]	das Recht beugen  | beugte, gebeugt |
to pervert the course of justice [JURA]	die Rechtsfindung behindern

Adjektive / Adverbien

in the cause of justice	für die Gerechtigkeit
in the cause of justice	im Namen der Gerechtigkeit
liable for trial in a court of justice [JURA]	justiziabel

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
Mr Justice Smith (Brit.) [JURA]	Richter Smith

Aus dem Umfeld der Suche

justness, judiciary