normal+budget - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	normal
normal  Adj.	normal
conventional  Adj.	normal
general  Adj.	normal
ordinary  Adj.	normal
regular  Adj.	normal
usual  Adj.	normal
standard  Adj.	normal
normal  Adj.	üblich
simple   - fault scarp  Adj. [GEOL.]	normal   - Verwerfungsabsturz
natural  Adj.	normal
normative  Adj.	normal
standardized^AE  Adj.; standardised^BE / standardized^BE  Adj.	normal
normal  Adj.	senkrecht

Substantive

budget [WIRTSCH.]	der Etat  Pl.: die Etats
budget	die Finanzen Pl., kein Sg.
budget	der Voranschlag  Pl.: die Voranschläge
budget [WIRTSCH.]	das Budget  Pl.: die Budgets
budget [WIRTSCH.]	der Haushalt  Pl.: die Haushalte
budget [WIRTSCH.]	der Haushaltsplan  Pl.: die Haushaltspläne
budget [WIRTSCH.]	der Staatshaushalt  Pl.: die Staatshaushalte
budget [WIRTSCH.]	der Wirtschaftsplan  Pl.: die Wirtschaftspläne
normal [MATH.]	die Normale  Pl.: die Normalen
budget [KOMM.]	der Finanzplan  Pl.: die Finanzpläne
budget [KOMM.]	die Zielvorgabe  Pl.: die Zielvorgaben
budget [KOMM.]	der Kostenvoranschlag  Pl.: die Kostenvoranschläge
budget [FINAN.]	öffentlicher Haushalt
budget [FINAN.]	die Rechnung  Pl.: die Rechnungen

Verben

to budget  | budgeted, budgeted |	budgetieren  | budgetierte, budgetiert |
to budget  | budgeted, budgeted |	haushalten   auch: Haus halten  | haushaltete, gehaushaltet / hielt, gehalten |
to budget  | budgeted, budgeted |	im Haushalt einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget  | budgeted, budgeted |	planen  | plante, geplant |
to budget  | budgeted, budgeted |	einkalkulieren  | kalkulierte ein, einkalkuliert |
to budget  | budgeted, budgeted |	den Haushaltsplan aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to budget sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. im Etat einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget for sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) einplanen  | plante ein, eingeplant |
to budget for sth.  | budgeted, budgeted |	etw.^Akk. (im Budget (oder: Etat)) vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to break the bank	das Budget strapazieren  | strapazierte, strapaziert |
to prepare a budget  | prepared, prepared |	das Budget aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to keep to the budget	das Budget einhalten  | hielt ein, eingehalten |
to balance the budget [FINAN.]	das Budget ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |

Beispiele

a balanced budget	ein ausgeglichenes Budget
the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.]	die Bandbreiten des EWS   [EU]
outside normal working hours	außerhalb der üblichen Geschäftszeiten
indeterminate solution of the normal equations [MATH.]	unbestimmte Auflösung der Normalgleichungen
a nominal interest rate of 6%	eine Normalverzinsung von 6
conservation of a measurement standard [METR.]	das Bewahren eines Normals
conservation of a standard [METR.]	das Bewahren eines Normals

Phrasen

business as usual

normaler Betrieb

Aus dem Umfeld der Suche

conventional, usual, perpendicular, common-or-garden, vertical, general, commonly, common, ordinary

Etalon, üblich, Normalteile, gewöhnlich, einfach, regulär, gebräuchlich