ocean+currents - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

ocean current [NAUT.]	die Meeresströmung  Pl.: die Meeresströmungen
ocean current [NAUT.]	die Ozeanströmung  Pl.: die Ozeanströmungen
ocean current [NAUT.]	der Ozeanstrom  Pl.: die Ozeanströme
ocean	das Meer  Pl.: die Meere
ocean	der Ozean  Pl.: die Ozeane
ocean [GEOL.]	das Weltmeer  Pl.: die Weltmeere
current	der Lauf  Pl.: die Läufe
current   auch  [ELEKT.]	der Strom  Pl.: die Ströme
current [ELEKT.]	elektrischer Strom
current   - of water, air, or gas [PHYS.]	die Strömung  Pl.: die Strömungen
current	die Strömung  Pl.: die Strömungen
current	das Fließen  kein Pl.
current	der Fluss  Pl.: die Flüsse
non-tidal current	die Flussströmung  Pl.: die Flussströmungen

Verben

to chart ocean currents  | charted, charted | [GEOG.]	die Strömungen kartographisch (auch: kartografisch) erfassen
to supply the current  | supplied, supplied |	laden  | lud, geladen |
to swim against the current  | swam, swum | [fig.]	gegen den Strom schwimmen  | schwamm, geschwommen | [fig.]
to supply with current  | supplied, supplied | [ELEKT.]	Strom einspeisen  | speiste ein, eingespeist |
to carry armature current  | carried, carried | [ELEKT.]	den Ankerstrom aushalten  | hielt aus, ausgehalten |

Beispiele

the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft

Adjektive / Adverbien

current-fed  Adj.	stromgespeist
current-carrying  Adj. [ELEKT.]	stromführend   auch: Strom führend
ocean blue	ozeanblau
ocean-going  Adj.	seetüchtig
excess current [ELEKT.]	Überstrom...   - Relais
consumptive of electric current	stromverschwendend
consumptive of electric current	stromvergeudend

Definitionen

payment for electric current delivered into the electric power net [ELEKT.]	die Stromeinspeisevergütung
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Eisenbahn]

Phrasen

to boil the ocean	sich^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |
to boil the ocean	sich^Dat. zu viel zumuten
to boil the ocean	Zeit an eine unlösbare Aufgabe verschwenden  | verschwendete, verschwendet |
a woman's heart is a deep ocean of secrets	das Herz einer Frau ist ein tiefer Ozean voller Geheimnisse
a drop in the ocean	ein Tropfen auf den heißen Stein [fig.]
against the current	gegen den Strom
to float with the current	mit dem Strom schwimmen