police+reports - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reports
report (Verb)	der Report (Substantiv)

Substantive

police report	der Polizeibericht  Pl.: die Polizeiberichte
police  mit Verb im Plural	die Polizei  Pl.
policy [VERSICH.]	die Police  Pl.: die Policen
insurance policy [VERSICH.]	die Police  Pl.: die Policen
form [VERSICH.]	die Police  Pl.: die Policen
nonsmoker^AE policy [VERSICH.]; non-smoker^BE policy [VERSICH.]	die Nichtraucher-Police  Pl.: die Nichtraucher-Policen
report	der Report  Pl.: die Reporte
report	die Reportage  Pl.: die Reportagen
report	der Bericht  Pl.: die Berichte
report	das Zeugnis  Pl.: die Zeugnisse
report	das Gutachten  Pl.: die Gutachten
report	der Rapport  Pl.: die Rapporte   - gehoben f. "Bericht"
report	die Beschreibung  Pl.: die Beschreibungen
report	das Dokument  Pl.: die Dokumente

Verben

to report an offense^AE to the police [JURA]; to report an offence^BE to the police [JURA]	Strafanzeige erstatten  | erstattete, erstattet |
to police sth.  | policed, policed |   - observe the enforcement of sth.	etw.^Akk. überwachen  | überwachte, überwacht |
to police sth.  | policed, policed |   - monitor, observe	etw.^Akk. kontrollieren  | kontrollierte, kontrolliert |
to police sth.  | policed, policed |   - monitor, observe	beaufsichtigen  | beaufsichtigte, beaufsichtigt |
to police sth.  | policed, policed |   - regulate by means of a police force	etw.^Akk. polizeilich überwachen  | überwachte, überwacht |
to police so.  | policed, policed |	jmdn. im Zaum halten  | hielt, gehalten |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) berichten  | berichtete, berichtet |
to report sth.  | reported, reported |	etw.^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report (on sth.)  | reported, reported |	(von etw.^Dat.) Bericht erstatten  | erstattete, erstattet |
to report  | reported, reported |	referieren  | referierte, referiert |
to report  | reported, reported |	rückmelden  | -, rückgemeldet |
to report  | reported, reported |	sich^Akk. melden  | meldete, gemeldet |
to report  | reported, reported |	vortragen  | trug vor, vorgetragen |
to report  | reported, reported |	antreten  | trat an, angetreten |

Adjektive / Adverbien

police  Adj.	polizeilich
anti-police  Adj.	polizeifeindlich
under police watch	unter Polizeiaufsicht
under police watch	unter polizeilicher Aufsicht
by the police	polizeilich  Adv.
according to reports	dem Vernehmen nach
subject to report	berichtspflichtig
subject to report	meldepflichtig

Definitionen

checking of coverage [VERSICH.]	Überprüfung der Gültigkeit einer Police
concurrent policies [VERSICH.]	Policen, die das gleiche Risiko decken
report by newspaper's own correspondent	der Korrespondentenbericht  Pl.: die Korrespondentenberichte

Beispiele

the policy pays out [VERSICH.]	die Police ist leistungspflichtig
The manager has three direct reports.	Der leitende Angestellte hat Personalverantwortung für drei Mitarbeiter.
wanted by the police	von der Polizei gesucht
His report caused a sensation.	Sein Bericht erregte Aufsehen.
a very satisfactory report	einen recht zufriedenstellenden Bericht
It is reported	Es verlautet, dass
is reported to have ...	soll ... haben

Phrasen

The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Nachtrag verlängert.
The policy is extended by endorsement (auch: indorsement). [VERSICH.]	Die Police wird durch einen Zusatz erweitert.
not reported	ohne Angabe