recipient+stated - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

stated
state (Verb)

Substantive

recipient	der Empfänger | die Empfängerin  Pl.: die Empfänger, die Empfängerinnen
recipient	die Vorflut  Pl.: die Vorfluten
recipient	der Rezipient  Pl.: die Rezipienten
recipient	der Abnehmer  Pl.: die Abnehmer
recipient	der Behälter  Pl.: die Behälter
recipient	der Empfangsberechtigte | die Empfangsberechtigte  Pl.: die Empfangsberechtigten
recipient	der Glaskolben  Pl.: die Glaskolben
recipient	der Kreditnehmer  Pl.: die Kreditnehmer
recipient	der Vorfluter  Pl.: die Vorfluter   [Abwasser]
recipient [FINAN.]	der Bezieher | die Bezieherin  Pl.: die Bezieher, die Bezieherinnen
recipient [FINAN.]	der Begünstigte | die Begünstigte  Pl.: die Begünstigten
recipient [FINAN.]	übernehmender Rechtsträger
recipient [TECH.]	das Auffanggefäß  Pl.: die Auffanggefäße
recipient [JURA]	der Bezüger | die Bezügerin  Pl.: die Bezüger, die Bezügerinnen

Adjektive / Adverbien

recipient  Adj.	empfänglich
recipient  Adj.	empfangsbereit
stated  Adj.	angegeben
stated  Adj.	ausgewiesen
stated  Adj.	bewertet
stated  Adj.	festgesetzt
stated  Adj.	spezifiziert
stated  Adj.	festgelegt
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
state-run  Adj.	staatlich
state-owned  Adj.	staatlich

Verben

to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. erklären  | erklärte, erklärt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |
to state  | stated, stated |	angeben  | gab an, angegeben |
to state  | stated, stated |	darlegen  | legte dar, dargelegt |
to state  | stated, stated |	ausführen  | führte aus, ausgeführt |
to state  | stated, stated |	sagen  | sagte, gesagt |
to state  | stated, stated |	aussagen  | sagte aus, ausgesagt |
to state  | stated, stated |	konstatieren  | konstatierte, konstatiert |
to state  | stated, stated |	nennen  | nannte, genannt |
to state  | stated, stated |	feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to state  | stated, stated |	statuieren  | statuierte, statuiert |
to state  | stated, stated |	festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. behaupten  | behauptete, behauptet |
to state sth.  | stated, stated |	etw.^Akk. darstellen  | stellte dar, dargestellt |

Phrasen

not stated	ohne Angabe
from tax state	Von-Steuerzustand   - SAP
in a good state of preservation	in gutem Erhaltungszustand

Beispiele

stated at net realizable^AE value; stated at net realisable^BE / realizable^BE value	bewertet zu Erlöspreisen
stated at selling prices	bewertet zu Verkaufspreisen
stated at standard cost	bewertet zu Verrechnungspreisen
stated at assessed values	bewertet anhand eines Gutachtens
stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
stated at the lower of cost or replacement cost	bewertet zu Herstellungskosten oder niedrigeren Wiederherstellungskosten
as stated in your invoice	wie in Ihrer Rechnung angegeben
in terms of a stated number	in der Angabe einer bestimmten Anzahl
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
Please state your prices.	Bitte geben Sie uns Ihre Preise
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
in a constant state of flux	in ständigem Fluss
It must state the discrepancies.	Es muss die Unstimmigkeiten nennen.
stating the name of the air carrier	unter Angabe des Luftfrachtführers

Aus dem Umfeld der Suche

receiver, beneficiary