reduce+discharges - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

discharges
discharge (Verb)

Verben

to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. ermäßigen  | ermäßigte, ermäßigt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. vermindern  | verminderte, vermindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. abbauen  | baute ab, abgebaut |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. heruntersetzen  | setzte herunter, heruntergesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. schmälern  | schmälerte, geschmälert |   - herabsetzen, verringern
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verschlanken  | verschlankte, verschlankt |   - Jargon: verkleinern, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabmindern  | minderte herab, herabgemindert |   - abschwächen, reduzieren
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. mindern  | minderte, gemindert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. senken  | senkte, gesenkt |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verdünnen  | verdünnte, verdünnt |

Substantive

discharge	der Ablauf  Pl.: die Abläufe   - Abflussmenge
discharge	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen   - z. B. aus dem Krankenhaus
discharge	der Austritt  Pl.: die Austritte
discharge	die Verabschiedung  Pl.: die Verabschiedungen
discharge	die Erfüllung  Pl.: die Erfüllungen   - z. B. von Pflichten
discharge	die Ausgangsseite  Pl.: die Ausgangsseiten
discharge	der Ausguss  Pl.: die Ausgüsse
discharge	die Abgeltung  Pl.: die Abgeltungen
discharge	das Ausströmen  kein Pl.
discharge	die Entleerung  Pl.: die Entleerungen
discharge	die Fördermenge  Pl.: die Fördermengen
discharge	die Freisetzung  Pl.: die Freisetzungen
discharge	die Abfallgrube  Pl.: die Abfallgruben
discharge	der Auslauf  Pl.: die Ausläufe

Adjektive / Adverbien

discharge-side  Adj. [TECH.]	druckseitig
at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen
at a reduced price	verbilligt
at a reduced price	zu herabgesetztem Preis
at a reduced rate	günstiger
at a reduced rate	zu herabgesetzten Sätzen
service reduced	wartungsarm  Adj.
at the discharge end	auslaufseitig
at the port of discharge	im Entladungshafen
at reduced rates of interest  Pl. [FINAN.]	zinsgünstig
susceptible to electrical discharge [ELEKT.]	elektrostatisch gefährdet
in discharge of a debt	in Ablösung einer Schuld

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen

Beispiele

We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert
please discharge the account	bitte entlasten Sie das Konto
punctual discharge of any obligations	pünktliche Erfüllung aller Verpflichtungen
in discharge of his duties	aufgrund (auch: auf Grund) der Erfüllung seiner Verpflichtungen