Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| reduced Adj. | vermindert | ||||||
| reduced Adj. | reduziert | ||||||
| reduced Adj. | eingezogen | ||||||
| reduced Adj. | ermäßigt | ||||||
| reduced Adj. | gekürzt | ||||||
| reduced Adj. | herabgesetzt | ||||||
| reduced Adj. | verkleinert | ||||||
| reduced Adj. | verringert | ||||||
| reduced Adj. | abgesetzt | ||||||
| reduced Adj. | konisch zulaufend | ||||||
| reduced Adj. [FINAN.] | abgezinst | ||||||
| reduced Adj. | abgesenkt - Wasserspiegel | ||||||
| reduced Adj. | gesenkt - Wasserspiegel | ||||||
| roof-shaped Adj. | dachförmig | ||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| roof | das Dach Pl.: die Dächer | ||||||
| roof | das Gewölbe Pl.: die Gewölbe | ||||||
| roof | das Wagendach Pl.: die Wagendächer | ||||||
| roof [GEOL.] | die Firste Pl.: die Firsten | ||||||
| roof [GEOL.] | der Abraum kein Pl. | ||||||
| roof [TECH.] | das Hangende Pl.: die Hangenden/unbest.: Hangende [Bergbau] | ||||||
| roof [BAU.] | die Kalotte Pl.: die Kalotten [Tunnel- und Stollenbau] | ||||||
| roof [BAU.] | die Bedachung Pl.: die Bedachungen | ||||||
| roof - of a car [AUTOM.] | das Autodach Pl.: die Autodächer | ||||||
| half-hipped roof [ARCHIT.] | das Krüppelwalmdach Pl.: die Krüppelwalmdächer | ||||||
| collar-beam roof [BAU.] | das Kehlbalkendach Pl.: die Kehlbalkendächer | ||||||
| folded-plate roof [BAU.] | das Sheddach auch: Scheddach Pl.: die Sheddächer | ||||||
| single-pitch roof [BAU.] | das Pultdach Pl.: die Pultdächer | ||||||
| roof - open stope caving [TECH.] | die Schwebe kein Pl. | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at considerably reduced prices Pl. | zu beträchtlich reduzierten Preisen | ||||||
| at greatly reduced prices Pl. | zu stark reduzierten Preisen | ||||||
| visibility reduced by smoke [METEO.] | Sicht durch Rauch oder Asche vermindert | ||||||
| We aim to reduce waiting times. | Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen. | ||||||
| prices go through the roof [FINAN.] | die Kurse durchbrechen die Schallmauer | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to reduce so. to poverty | jmdn. an den Bettelstab bringen | ||||||
| to reduce so. to despair | jmdn. zur Verzweiflung bringen | ||||||
| to hit the roof [fig.] [ugs.] | an die Decke gehen [fig.] | ||||||
| to hit the roof [fig.] [ugs.] | aus der Haut fahren [fig.] | ||||||
| to be like a cat on a hot tin roof | wie auf glühenden Kohlen sitzen [fig.] | ||||||
| to go through the roof [ugs.] | aus der Haut fahren | ||||||
Weitere Aktionen

LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!






