reducing+lean - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reducing
reduce (Verb)

Verben

to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. beugen  | beugte, gebeugt |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. neigen  | neigte, geneigt |
to lean on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. an etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean against sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. gegen etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	schief stehen  | stand, gestanden |
to lean sth. on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	etw.^Akk. an (oder: gegen) etw.^Akk. lehnen  | lehnte, gelehnt |
to lean on (oder: against) sth.  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	sich^Akk. an etw.^Akk. anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
to lean against  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant |	anlehnen  | lehnte an, angelehnt |
to lean to the left/right	nach links/rechts tendieren  | tendierte, tendiert |
to lean  | leaned/leant, leaned/leantleaned/leant | [AUTOM.]	abmagern  | magerte ab, abgemagert |   - Gemisch im Motor
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |   - Preis, Kosten
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. verringern  | verringerte, verringert |
to reduce sth.  | reduced, reduced |	etw.^Akk. reduzieren  | reduzierte, reduziert |
to reduce  | reduced, reduced |	sich^Akk. verjüngen  | verjüngte, verjüngt |   - Tauende

Adjektive / Adverbien

lean  Adj.	mager
lean  Adj.	arm
lean  Adj.	dünn
lean  Adj.	geringhaltig
lean  Adj.	hager
lean  Adj.	kümmerlich
lean  Adj.	wenig ergiebig
lean  Adj.	knapp
reducing  Adj.	reduzierend
lean   - of gas  Adj. [TECH.]	gasarm
noise-reducing  Adj.	lärmmindernd
vibration-reducing  Adj. [BAU.]	schwingungsdämpfend
lean and boneless   - meat	schier
at reduced prices	zu herabgesetzten Preisen

Substantive

reducing	das Senken  kein Pl.
reducing	das Verjüngen  kein Pl.   - Vollkörper
reducing	die Zerkleinerung  Pl.: die Zerkleinerungen
reducing   - solid material	das Reduzieren  kein Pl.   - Vollkörper
reducing atmosphere	reduzierende Atmosphäre
reducing scale	der Tiefenmaßstab  Pl.: die Tiefenmaßstäbe
reducing scale	der Verjüngungsmaßstab  Pl.: die Verjüngungsmaßstäbe
lean clay	magerer Ton
lean clay	kurzer Ton
lean principles	schlanke Prinzipien
reducing sugar	reduzierender Zucker
reducing diet	die Abmagerungskur  Pl.: die Abmagerungskuren
reducing diet	die Entfettungskur  Pl.: die Entfettungskuren
reducing ratio	der Verkleinerungsfaktor  Pl.: die Verkleinerungsfaktoren

Beispiele

He leaned out of the window.	Er lehnte sich^Akk. aus dem Fenster.
We aim to reduce waiting times.	Wir sind bestrebt, die Wartezeiten zu verkürzen.
at considerably reduced prices  Pl.	zu beträchtlich reduzierten Preisen
at greatly reduced prices  Pl.	zu stark reduzierten Preisen
visibility reduced by smoke [METEO.]	Sicht durch Rauch oder Asche vermindert

Phrasen

to reduce so. to poverty	jmdn. an den Bettelstab bringen
to reduce so. to despair	jmdn. zur Verzweiflung bringen