subtitles+enabled - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

enabled
enable (Verb)

Adjektive / Adverbien

enabled  Adj.	freigegeben
enabled  Adj.	aktiviert
enabled  Adj.	betriebsbereit
enabled  Adj.	eingeschaltet
enabled  Adj.	ermöglicht
enabled  Adj.	fähig
enabled  Adj. [TECH.]	aktiv
digitally enabled [COMP.]	digital basiert
digitally enabled [COMP.]	digital gestützt
technology-enabled  Adj.	technologiebasiert
technology-enabled  Adj.	technologiegestützt

Verben

to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. ermöglichen  | ermöglichte, ermöglicht |
to enable  | enabled, enabled |	erlauben  | erlaubte, erlaubt |
to enable  | enabled, enabled |	ermächtigen  | ermächtigte, ermächtigt |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. möglich machen  | machte, gemacht |
to enable sth.  | enabled, enabled |	etw.^Akk. weiterführen  | führte weiter, weitergeführt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. befähigen  | befähigte, befähigt |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. fördern  | förderte, gefördert |
to enable so.  | enabled, enabled |	jmdn. unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to enable  | enabled, enabled | [COMP.][TECH.]	freigeben  | gab frei, freigegeben |   [Elektronik]
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. aktivieren  | aktivierte, aktiviert |
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. anschalten  | schaltete an, angeschaltet |
to enable sth.  | enabled, enabled | [TECH.]	etw.^Akk. einschalten  | schaltete ein, eingeschaltet |
to enable so. to do sth.	jmdn. befähigen, etw.^Akk. zu tun  | befähigte, befähigt |
to enable so. to do sth.	es jmdm. ermöglichen, etw.^Akk. zu tun  | ermöglichte, ermöglicht |
to enable so. to do sth.	jmdn. in die Lage versetzen, etw.^Akk. zu tun  | versetzte, versetzt |

Substantive

subtitle	der Untertitel  Pl.: die Untertitel
enable instruction	der Freigabebefehl  Pl.: die Freigabebefehle
enable pulse [TECH.]	der Freigabeimpuls  Pl.: die Freigabeimpulse
enable pulse [TECH.]	der Stellenschreibimpuls
enable signal [ELEKT.]	das Freigabesignal  Pl.: die Freigabesignale
enable signal [TECH.]	das Freigabe-Signal  Pl.: die Freigabe-Signale
enable code [TECH.]	der Freigabekode   fachspr.: Freigabecode  Pl.: die Freigabekodes, die Freigabecodes
enable device [TECH.]	die Zustimmungsschalteinrichtung  Pl.: die Zustimmungsschalteinrichtungen   [Oberflächenbehandlung]
enable function [TECH.]	die Freigabefunktion  Pl.: die Freigabefunktionen
enable logic [TECH.]	die Freigabelogik  kein Pl.
address enable	die Adressanhängung  Pl.: die Adressanhängungen
write enable [Abk.: WE] [TECH.]	die Schreibfreigabe  Pl.: die Schreibfreigaben
starting enable [TECH.]	die Anfahrfreigabe  Pl.: die Anfahrfreigaben
bus enable [TECH.]	das Freigabesignal  Pl.: die Freigabesignale

Beispiele

has enabled us to	hat es uns ermöglicht zu
to enable him	um es ihm zu ermöglichen
enable the parties to ...	den Parteien zu ermöglichen, zu ...
necessary to enable him	erforderlich, um ihm zu ermöglichen
in such a way as to enable them	sodass sie imstande (auch: im Stande) sind
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten