telephone - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

telephone	das Telefon  Pl.: die Telefone
telephone	die Rufsäule  Pl.: die Rufsäulen
telephone   - children's game (Amer.)	stille Post
SOS telephone	die Notrufsäule  Pl.: die Notrufsäulen
telephone [TELEKOM.]	der Fernsprechapparat  Pl.: die Fernsprechapparate
telephone [TELEKOM.]	der Fernsprecher  Pl.: die Fernsprecher
telephone network	das Telefonnetz  Pl.: die Telefonnetze
telephone network	das Fernsprechnetz  Pl.: die Fernsprechnetze
telephone company [Abk.: telco]	die Telefongesellschaft  Pl.: die Telefongesellschaften
telephone directory	das Telefonbuch  Pl.: die Telefonbücher
telephone directory	das Teilnehmerverzeichnis  Pl.: die Teilnehmerverzeichnisse
telephone directory	die Fernsprechauskunft  Pl.: die Fernsprechauskünfte
telephone directory	das Fernsprechverzeichnis  Pl.: die Fernsprechverzeichnisse
telephone directory	das Telefonverzeichnis  Pl.: die Telefonverzeichnisse

Verben

to telephone  | telephoned, telephoned |	telefonieren  | telefonierte, telefoniert |
to telephone so.  | telephoned, telephoned |	jmdn. anrufen  | rief an, angerufen |
to telephone  | telephoned, telephoned |	fernsprechen  | sprach fern, ferngesprochen |   selten
to answer the telephone	ans Telefon gehen  | ging, gegangen |
to answer the telephone	den Anruf entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to answer the telephone	ein Telefongespräch annehmen  | nahm an, angenommen |
to tap a telephone  | tapped, tapped |	ein Telefon anzapfen  | zapfte an, angezapft | [ugs.]
to make a telephone call	ein Telefongespräch führen  | führte, geführt |
to put a trace on one's telephone	sein Telefon abhören lassen
to talk on the big white telephone [sl.]	sich^Akk. übergeben  | übergab, übergeben |

Adjektive / Adverbien

telephone-linked  Adj.	mit Telefonverbindung
by telephone	fernmündlich
over the telephone	am Telefon
by telephone [form.]	telefonisch
over the telephone [form.]	telefonisch

Beispiele

our telephone conversation of today	unser heutiges Telefongespräch
She believes that her house and telephone have been bugged.	Sie glaubt, dass ihr Haus und Telefon angezapft worden sind.

Orthographisch ähnliche Wörter

telephonee, telephoner, telephony, telephote

Aus dem Umfeld der Suche

phone