thickest+cities - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

city	die Stadt  Pl.: die Städte
city	die Innenstadt  Pl.: die Innenstädte
city	die Großstadt  Pl.: die Großstädte
city	der Ort  Pl.: die Orte
city	der Wohnort  Pl.: die Wohnorte
city	das Stadtzentrum  Pl.: die Stadtzentren
the City (of London) (Brit.)	das Londoner Banken- und Börsenviertel
the City (of London) (Brit.)	das Londoner Banken- und Finanzviertel
the City	die Innenstadt  Pl.: die Innenstädte
the City	die City  kein Pl.
the City (Brit.) [fig.]	die Londoner Finanzwelt
twin cities  Pl.	die Zwillingsstädte
migration into cities	die Landflucht  Pl.: die Landfluchten
restructuring of cities	Umstrukturierung von Städten

Adjektive / Adverbien

thick  Adj.	dick
thick  Adj.	dicht
thick  Adj.	stark
thick  Adj.	trübe
thick  Adj. [ugs.]	begriffsstutzig
with thick butt	dicknackig
in the city	in der Stadt
in the thick of it	mittendrin  Adv.
in the thick of it	im dichtesten Gewühl
thick-walled  Adj.	dickwandig
thick-skulled   auch: thickskulled  Adj.	begriffsstutzig
thick-skulled   auch: thickskulled  Adj.	schwer von Begriff
thick-witted  Adj.	begriffsstutzig
thick-witted  Adj.	schwer von Begriff

Präpositionen / Pronomen / ...

into the thick of sth.	mitten in etw.^Akk. hinein
in the thick of	mitten in

Verben

to be thick  | was, been |	ein Brett vor dem Kopf haben  | hatte, gehabt |
to be in the thick of it  | was, been |	mittendrin sein  | war, gewesen |

Beispiele

a limited number of cities	eine begrenzte Zahl von Städten
a booming city	eine Stadt im Aufschwung
his voice was thick with fear	er sprach mit angstvoller Stimme
a first taste of life in a big city	ein erstes Großstadterlebnis
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.

Phrasen

the jewel city	die diamantene Stadt
That's a bit thick!	Das ist starker Tobak!
That's a bit thick.	Das ist ein starkes Stück.
(as) thick as two short planks (Brit.)	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
(as) thick as a brick (Brit.) [ugs.] [fig.]	dumm wie Bohnenstroh [ugs.] [fig.]
through thick and thin	durch dick und dünn
to have a thick skin	ein dickes Fell haben
to come thick and fast	sich^Akk. überschlagen  | überschlug, überschlagen |
... are thick on the ground [ugs.]	... gibt es wie Sand am Meer
to be as thick as a brick (Brit.) [ugs.]	Stroh im Kopf haben
to be as thick as two short planks [ugs.]	Stroh im Kopf haben
Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.