thrust+faults - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

faults
fault (Verb)

Substantive

thrust fault [GEOL.]	die Aufschiebung  Pl.: die Aufschiebungen   - Erdbeben
thrust fault [GEOL.]	die Überschiebung  Pl.: die Überschiebungen
thrust fault zone [GEOL.]	die Überschiebungszone  Pl.: die Überschiebungszonen
thrust	der Stoß
thrust	die Hauptrichtung  Pl.: die Hauptrichtungen
thrust	der Hieb  Pl.: die Hiebe
thrust   - tenor	der Tenor  kein Pl.   - Sinn, grundlegender Gehalt
thrust [fig.]   - verbal attack (Amer.)	der Seitenhieb  Pl.: die Seitenhiebe [fig.]
thrust [fig.]   - gist	die Quintessenz  Pl.: die Quintessenzen
thrust [fig.]   - gist	das Wesentliche  kein Pl.
thrust [AVIAT.][ING.][PHYS.]	der Schub  Pl.: die Schübe
thrust [AVIAT.][ING.][PHYS.]	die Schubkraft  Pl.: die Schubkräfte
thrust [MILIT.]	der Vorstoß  Pl.: die Vorstöße
thrust [TECH.]	die Überschiebung  Pl.: die Überschiebungen

Verben

to thrust (at so. (oder: sth.) with sth.)  | thrust, thrust |	(mit etw.^Dat. nach jmdm./etw.) stoßen  | stieß, gestoßen |
to thrust  | thrust, thrust |	schieben  | schob, geschoben |
to thrust  | thrust, thrust |	hauen  | haute/hieb, gehauen |
to thrust (sth.) into sth.  | thrust, thrust |	(etw.^Akk.) in etw.^Akk. hineinstoßen  | stieß hinein, hineingestoßen |
to thrust oneself into sth.	sich^Akk. in etw.^Akk. drängen  | drängte, gedrängt |
to thrust  | thrust, thrust | [TECH.]	durchdrücken  | drückte durch, durchgedrückt |
to thrust  | thrust, thrust | [TECH.]	durchpressen  | presste durch, durchgepresst |
to thrust  | thrust, thrust | [TECH.]	eintreiben  | trieb ein, eingetrieben |
to thrust  | thrust, thrust | [TECH.]	vordrücken  | drückte vor, vorgedrückt |
to thrust  | thrust, thrust | [TECH.]	vorpressen  | presste vor, vorgepresst |
to thrust  | thrust, thrust | [TECH.]	vorschieben  | schob vor, vorgeschoben |
to thrust  | thrust, thrust | [TECH.]	vortreiben  | trieb vor, vorgetrieben |
to thrust  | thrust, thrust | [TECH.]	durchstoßen  | stieß durch, durchgestoßen |
to thrust  | thrust, thrust | [TECH.]	vorstoßen  | stieß vor, vorgestoßen |

Adjektive / Adverbien

at fault	schuld
to a fault [form.]	übermäßig  Adv.
to a fault [form.]	übertrieben  Adv.
fault-tolerant  Adj.	fehlertolerant
fault-finding  Adj.	krittelig   auch: krittlig
fault-finding  Adj.	nörgelnd
fault-prone  Adj.	fehleranfällig
fault-based  Adj. [JURA]	verschuldensabhängig
free of faults	mängelfrei   auch: mangelfrei
without fault	fehlerfrei
without fault	fehlerlos
through no fault of one's own	unverschuldet
through no fault of one's own	unverschuldetermaßen  Adv.
inherently short-circuit and earth fault proof [ELEKT.]	kurzschluss- und erdschlusssicher

Beispiele

with faults and imperfections	mit Fehlern und Mängeln
did not reveal any faults	deckte keine Mängel auf
his main thrust is to show	es kommt ihm hauptsächlich darauf an zu zeigen
It's his fault.	Er ist schuld.
It's my fault.	Es ist meine Schuld.
through no fault of my own	ohne mein Zutun
as though it were my fault	als ob es meine Schuld wäre

Phrasen

without anybody's fault	ohne jedes Verschulden
through no fault of one's own	ohne jmds. Zutun
through no fault of one's own	ohne eigenes Zutun

Aus dem Umfeld der Suche

shove, force, drive, jack, push, downfall, falling-in, advance