treating+mates - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

treating
treat (Verb)
mates
mate (Verb)

Substantive

treating of petrochemicals [CHEM.]	das Treating
mate	der Partner | die Partnerin  Pl.: die Partner, die Partnerinnen
mate	der Kamerad | die Kameradin  Pl.: die Kameraden, die Kameradinnen
mate	die Frau  Pl.: die Frauen   - Ehefrau
mate	der Gefährte  Pl.: die Gefährten
mate	der Mann  Pl.: die Männer   - Ehemann
mate (Brit.)	der Sozius  Pl.: die Soziusse   - Kumpan
mate (Brit.) [ugs.]	der Kollege  Pl.: die Kollegen   - Kumpel, Anrede für einen Unbekannten [ugs.]
mate	das Matt   [Schach]
mate [NAUT.]	der Bestmann  Pl.: die Bestmänner
mate [NAUT.]	der Offizier  Pl.: die Offiziere
mate [NAUT.]	der Steuermann | die Steuerfrau  Pl.: die Steuerleute/die Steuermänner, die Steuerfrauen
mate [NAUT.]	der Maat  Pl.: die Maate/die Maaten
maté   auch: mate [BOT.]	die Mate  kein Pl.   wiss.: Ilex paraguariensis

Verben

to treat so. (oder: sth.)  | treated, treated |	jmdn./etw. behandeln  | behandelte, behandelt |
to treat so. carefully/lovingly/inconsiderately  | treated, treated |	mit jmdm. vorsichtig/liebevoll/rücksichtslos umgehen  | ging um, umgegangen |
to mate  | mated, mated |	verbinden  | verband, verbunden |
to mate  | mated, mated |	zusammenpassen  | passte zusammen, zusammengepasst |
to mate  | mated, mated |	zusammengehören  | gehörte zusammen, zusammengehört |
to mate  | mated, mated |	ineinander greifen  | griff, gegriffen |
to treat  | treated, treated |	aufbereiten  | bereitete auf, aufbereitet |
to treat sth.  | treated, treated |	etw.^Akk. verarbeiten  | verarbeitete, verarbeitet |
to treat sth.  | treated, treated |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to treat sth.  | treated, treated |	sich^Akk. mit etw.^Dat. befassen  | befasste, befasst |
to treat of sth.  | treated, treated |   - speak, write of	etw.^Akk. abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |   - wissenschaftlich darlegen
to treat of sth.  | treated, treated |   - speak, write of	von etw.^Dat. handeln  | handelte, gehandelt |
to treat oneself to sth.	sich^Dat. etw.^Akk. gönnen  | gönnte, gegönnt |
to mate with sth.  | mated, mated |	etw.^Dat. entsprechen  | entsprach, entsprochen |

Adjektive / Adverbien

wanting to mate [ZOOL.]	paarungswillig
treated with boron [TECH.]	boriert
treated with zapon [TECH.]	zaponiert
ultra heat treated [Abk.: UHT]	ultrahocherhitzt   - Milch
heat treated with non-scaling effect [TECH.]	zunderarm geglüht
heat treated to produce ferritic structure [TECH.]	ferritisch geglüht

Phrasen

Treat yourself! [ugs.]	Gönn dir was!
G'day, mate. (Aust.) [ugs.]	Wie geht's, Alter? [ugs.]
to treat so. leniently	jmdn. glimpflich behandeln
Good on yer, mate! (Aust.)	Gut gemacht!

Beispiele

Nitroglycerine should be treated with respect.

Nitroglycerin muss mit äußerster Vorsicht behandelt werden.