trial+lesson - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

trial lesson	die Schnupperstunde  Pl.: die Schnupperstunden
lesson	die Lektion  Pl.: die Lektionen
lesson	die Stunde  Pl.: die Stunden   - Unterrichtsstunde
lesson	die Unterrichtsstunde  Pl.: die Unterrichtsstunden
trial	der Prozess  Pl.: die Prozesse
trial	die Verhandlung  Pl.: die Verhandlungen
lesson	die Lehre  Pl.: die Lehren [fig.]
trial [TECH.]	der Versuch  Pl.: die Versuche
lesson	die Lehrstunde  Pl.: die Lehrstunden
lesson	die Schulstunde  Pl.: die Schulstunden
lesson	die Aufgabe  Pl.: die Aufgaben
trial	die Erprobung  Pl.: die Erprobungen
trial	die Prüfung  Pl.: die Prüfungen
trial	die Probe  Pl.: die Proben

Adjektive / Adverbien

trial  Adj.	Schnupper...
on trial	auf Probe
on trial	zur Probe
as a trial	testweise
as a trial	zur Probe
by way of trial	versuchsweise  Adv.
by way of trial	probeweise  Adv.
by way of trial	zur Probe
on a trial basis	probeweise  Adv.
liable for trial in a court of justice [JURA]	justiziabel

Verben

to give sth. a trial  | gave, given |	etw.^Akk. ausprobieren  | probierte aus, ausprobiert |
to teach so. a lesson  | taught, taught |	jmdm. einen Denkzettel verpassen
to bring so. to trial  | brought, brought |	gegen jmdn. klagen  | klagte, geklagt |
to bring so. to trial  | brought, brought |	jmdn. verklagen  | verklagte, verklagt |
to bring so. to trial  | brought, brought |	jmdn. vor Gericht bringen  | brachte, gebracht |
to attend to a trial  | attended, attended |	an der Verhandlung teilnehmen  | nahm teil, teilgenommen |
to learn a lesson from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt | [fig.]	eine Lehre aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to teach so. a lesson  | taught, taught | [fig.]	jmdm. eine Lehre erteilen  | erteilte, erteilt |
to teach so. a lesson  | taught, taught | [fig.]	jmdm. eine Lektion erteilen  | erteilte, erteilt |
to bring so. to trial  | brought, brought | [JURA]	jmdn. vor Gericht stellen  | stellte, gestellt |
to give lessons  | gave, given |	Unterricht erteilen  | erteilte, erteilt |
to give lessons  | gave, given |	Unterricht geben  | gab, gegeben |
to be on trial  | was, been |	in der Probezeit sein  | war, gewesen |
to be on trial  | was, been |	auf dem Prüfstand stehen  | stand, gestanden |

Phrasen

to learn one's lesson [fig.]	seine Lektion lernen  | lernte, gelernt |
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!

Beispiele

a trial order will convince you	ein Probeauftrag wird Sie überzeugen
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
only as a trial	nur zur Probe
He took lessons in driving.	Er nahm Fahrstunden.