workers+arrive - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to arrive  | arrived, arrived |	ankommen  | kam an, angekommen |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to arrive  | arrived, arrived |	anlangen  | langte an, angelangt |
to arrive  | arrived, arrived |	einlaufen  | lief ein, eingelaufen |
to arrive  | arrived, arrived |	anreisen  | reiste an, angereist |
to arrive  | arrived, arrived |	eintreten  | trat ein, eingetreten |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	sich^Akk. (an einem Ort) einfinden  | fand ein, eingefunden |
to arrive (at sth.)  | arrived, arrived |	(zu etw.^Dat.) kommen  | kam, gekommen |   - Ergebnis, Einigung etc.
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	etw.^Akk. anfahren  | fuhr an, angefahren |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	zu etw.^Dat. gelangen  | gelangte, gelangt |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	bei etw.^Dat. anlangen  | langte an, angelangt |
to arrive at sth.  | arrived, arrived |	etw.^Akk. erreichen  | erreichte, erreicht |
to arrive  | arrived, arrived |	eintrudeln  | trudelte ein, eingetrudelt | [ugs.]
to arrive  | arrived, arrived |	einlangen  | langte ein, eingelangt | (Österr.)

Substantive

workers  Pl.	die Arbeiterschaft  Pl.: die Arbeiterschaften
workers  Pl. [TECH.]	die Belegschaft  Pl.: die Belegschaften
worker	der Arbeiter | die Arbeiterin  Pl.: die Arbeiter, die Arbeiterinnen
worker	die Arbeitskraft  Pl.: die Arbeitskräfte
worker	die Kraft  Pl.: die Kräfte   (kurz für: Arbeitskraft)
worker	der Arbeitnehmer  Pl.: die Arbeitnehmer
high-skilled worker	der Hochqualifizierte | die Hochqualifizierte  Pl.: die Hochqualifizierten
hired-out worker	der Leiharbeiter | die Leiharbeiterin  Pl.: die Leiharbeiter, die Leiharbeiterinnen
worker [TEXTIL.]	die Arbeitswalze  Pl.: die Arbeitswalzen   [Spinnerei]
worker [TEXTIL.]	die Arbeiterwalze  Pl.: die Arbeiterwalzen
workers' council	der Betriebsrat  Pl.: die Betriebsräte
workers' representation	die Arbeitnehmervertretung  Pl.: die Arbeitnehmervertretungen
workers' self-management	die Arbeiterselbstverwaltung  Pl.: die Arbeiterselbstverwaltungen
workers' rights	die Arbeitnehmerrechte

Beispiele

I'll arrive a week tomorrow.	Ich komme morgen in acht Tagen.
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
He is in charge of eight workers.	Ihm unterstehen acht Arbeiter.
They're due to arrive at twenty-five to.	Sie müssten um fünf nach halb ankommen.
They arrived at lunchtime.	Sie kamen um die Mittagszeit an.
He just arrived.	Er ist eben angekommen.
She arrived by bus.	Sie kam mit dem Bus an.
has duly arrived	ist gut angekommen
the train arrives at platform 3	der Zug fährt auf Gleis 3 ein
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
Maybe my co-worker can do something about it.	Vielleicht kann meine Kollegin Abhilfe schaffen.

Phrasen

free arriving wagon [KOMM.]

frei Ankunftswaggon

Aus dem Umfeld der Suche

workforce