Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cocer [CULIN.] - pan, pastel, etc. | backen | backte/buk, gebacken | - Brot, Kuchen etc. | ||||||
| hacer repostería | backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| hornear algo | etw.acus. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| cocer algo | etw.acus. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| hornar algo (Lat. Am.: Hond., Nic.) - hornear | etw.acus. backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| hacer pan | Brot backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| hacer galletas de Navidad | Plätzchen backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| escalfar algo - pan | etw.acus. zu heiß backen - Brot | ||||||
| panificar [CULIN.] | Brot backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
| dorar algo [CULIN.] | etw.acus. goldbraun backen | backte/buk, gebacken | | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la cocción [CULIN.] - pan | das Backen sin pl. - Brot | ||||||
| mordaza de guía [TECNOL.] | die Führungsbacken | ||||||
| la mejilla [ANAT.] | die Backe pl.: die Backen | ||||||
| el cachete | die Backe pl.: die Backen | ||||||
| castillo de proa | die Back pl.: die Backen | ||||||
| la cacha - mejilla | die Backe pl.: die Backen | ||||||
| la nalga - usado más en pl.: nalgas | die Backe pl.: die Backen [col.] - Gesäßbacke | ||||||
| brida de unión [TECNOL.] | die Backe pl.: die Backen | ||||||
| platillo de unión [TECNOL.] | die Backe pl.: die Backen | ||||||
| la mordaza [INGEN.] | die Backe pl.: die Backen [Herramientas] | ||||||
| la telera [CONSTR.][PRINT.] - carpintero, encuadernador | die Backe (einer Zwinge) pl.: die Backen | ||||||
| la panificadora | der Backautomat | ||||||
| la panificadora | die Backfabrik | ||||||
| industria panificadora | die Backindustrie | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Las lágrimas le bajaban por las mejillas. | Die Tränen liefen ihm die Backen herunter. | ||||||
| Tatiana hace un pastel cada día para sus hijos. | Tatiana bäckt jeden Tag einen Kuchen für ihre Kinder. | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dar a alguien la brasa [fig.] [col.] | jmdm. ein Kotelett an die Backe labern [fig.] [col.] | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| ackern, Backe, Balken, Becken, blaken, bocken, Bracke, bücken, hacken, kacken, lacken, Nacken, packen, Packen, sacken, zacken, Zacken | |
Publicidad
