Daten - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Daten
datar (Verbo)	das Datum (Sustantivo)

Sustantivos

los datos  m. pl.	die Daten pl., sin sing.
datos biográficos  pl.	die Lebensdaten
datos comerciales  pl.	die Handelsdaten
información comercial	die Handelsdaten
datos del cliente  pl.	die Kundendaten
información de clientes	die Kundendaten
datos de la vida  pl.	die Lebensdaten
datos vitales  pl.	die Lebensdaten
la geolocalización	die Ortungsdaten
datos de búsqueda [JUR.][POL.]	die Fahndungsdaten
la fecha	das Datum  pl.: die Daten
los datos recientes  m. pl.	neuere Daten
acopio de datos	das Erfassen von Daten
datos móviles  pl. [TELECOM.]	mobile Daten

Verbos

introducir datos [INFORM.]	Daten einpflegen
datar algo	etw.^acus. datieren  | datierte, datiert |
datar algo	etw.^acus. mit dem Datum versehen  | versah, versehen |
fechar algo	etw.^acus. mit dem Datum versehen  | versah, versehen |
datar algo   - suceso	etw.^acus. terminieren  | terminierte, terminiert |   - Ereignis
encargar el dato a alguien	jmdn. um Auskunft bitten  | bat, gebeten |
encargar el dato a alguien	jmdn. um Information bitten  | bat, gebeten |
pasar el dato [col.]   - información	eine Info weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
dar el dato a alguien [col.]   - información	jmdn. eine Info geben  | gab, gegeben |
datar de larga fecha	(zeitlich) weit zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |
datar de fecha larga   - tiempo	(weit) zurückliegen  | lag zurück, zurückgelegen |
datar de una fecha   - amistad, odio, etc.	von einem Zeitpunkt herrühren  | rührte her, hergerührt |   - Freundschaft, Hass etc.

Adjetivos / Adverbios

junto a otros datos

zusammen mit anderen Daten

Locuciones / Refranes / Interjecciones

¡Date prisa!

Beeile dich!

Palabras de escritura similar

satén

Alten, Athen, atmen, Atmen, Däne, Date, Datei, Drän, raten, waten

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Angaben