Verbos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faltar | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| carecer de algo | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| hacer falta | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| echar de menos | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| adolecer de falta de algo | jmdm./etw. fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| hacer falta a alguien | jmdm. fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| faltar a clase [EDUC.] | fehlen | fehlte, gefehlt | [Escuela] - schwänzen | ||||||
| vacar [form.] poco frecuente - carecer | fehlen | fehlte, gefehlt | | ||||||
| estar fuera de lugar | fehl am Platz (también: Platze) sein | ||||||
| estar descolocado [fig.] - persona | fehl am Platz sein | ||||||
| estar como un pulpo en un garaje | völlig fehl am Platze sein | ||||||
| hacer falta a alguien | jmdm. abgehen | ging ab, abgegangen | [col.] - fehlen | ||||||
Sustantivos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la carencia | das Fehlen sin pl. | ||||||
| la falta | das Fehlen sin pl. | ||||||
| ausencia congénita | angeborenes Fehlen | ||||||
| la carencia | der Mangel sin pl. - Fehlen | ||||||
Adjetivos / Adverbios | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| en defecto de algo (o: alguien) | beim Fehlen von jmdm./etw. | ||||||
| desplazado, desplazada adj. - fuera de lugar | fehl am Platz | ||||||
Locuciones / Refranes / Interjecciones | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| faltar un tilín para +inf. (o: para que +subj.) [col.] (Lat. Am.: Cuba) | nicht viel fehlen, und ... +cond. [col.] | ||||||
| ¡Maldita la gracia! | Das hat (ja) gerade noch gefehlt! | ||||||
Ejemplos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ha faltado un tilín para que Manuel ganara. | Es hat nicht viel gefehlt, und Manuel hätte gewonnen. | ||||||
| ¡Lo que me faltaba! [col.] | Das hat mir gerade noch gefehlt. | ||||||
Publicidad
Palabras de escritura similar | |
|---|---|
| fehlend, Fehler, Feilen, feilen, Felsen, flehen, Flehen, fohlen, Fohlen, fühlen, Fühlen, hehlen | |
Otras palabras del entorno de la búsqueda | |
|---|---|
| Ermangelung, Fernbleiben, abgehen, entbehren, ermangeln, foulen, Karenz, Foul, Mangel, Ermanglung | |
Publicidad







