Reserve - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Reserve
reservar (Verbo)
reservarse (Verbo)

Sustantivos

la reserva	die Reserve  pl.: die Reserven
el guardadito   también: guardado [col.] (Lat. Am.: Méx.)	die Reserve  pl.: die Reserven
el guardado   también: guardadito [col.] (Lat. Am.: Méx.)	die Reserve  pl.: die Reserven
las reservas de gas condensado  f. pl.	die Kondensatreserven
reserva de rentas vitalicias [SEG.]	Reserve für Leibrenten
reserva legal [SEG.]	gesetzliche Reserve
reserva rodante de una red [ELEC.]	rotierende Reserve   - eines Netzes
Reserva Federal [abr.: FED] [FINAN.]   - banco central de EE. UU.	die Federal Reserve   inglés   [Banca]   - US-amerikanische Notenbank
sistema de Reserva Federal [BANC.]   - sistema bancario central en EE. UU.	das Federal Reserve System [abr.: FRS]   - Zentralbanksystem der USA
las reservas de gas condensado  f. pl.	Reserven von Gaskondensat
reserva por incremento de riesgos [SEG.]	Reserve für steigendes Risiko
servicio de circuito reservado (de telecomunicación) [TELECOM.]	reservierter Telekommunikationsdienst
servicio de circuito reservado (de telecomunicación) [TELECOM.]	reservierter Verbindungsdienst

Adjetivos / Adverbios

en reserva	in Reserve
que se puede reservar	buchbar
de pronóstico reservado [MED.]	ungewisse Prognose
de pronóstico reservado [MED.]	unsichere Prognose

Verbos

reservarse	sich^acus. zurückhalten  | hielt zurück, zurückgehalten |
reservar algo	etw.^acus. reservieren  | reservierte, reserviert |
reservar algo   - habitación en un hotel, etc.	etw.^acus. buchen  | buchte, gebucht |   - Hotelzimmer etc.
reservar algo   - p.ej.: entradas, etc.	etw.^acus. bestellen  | bestellte, bestellt |   - bestellen   - z. B. Eintrittskarten etc.
reservar algo	etw.^acus. vorbestellen  | bestellte vor, vorbestellt |
reservar algo	etw.^acus. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
reservarse algo	sich^dat. etw.^acus. vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
reservar algo para alguien	jmdm. etw.^acus. vorbehalten  | behielt vor, vorbehalten |
reservarse el derecho de ...	sich^dat. das Recht vorbehalten zu ...
reservar un vuelo   - comprar un vuelo	einen Flug buchen  | buchte, gebucht |
reservar algo para alguien   - asiento	jmdm. etw.^acus. freihalten  | hielt frei, freigehalten |   - Sitzplatz
reservar energía [fig.]   - cuidarse	kurztreten  | trat kurz, kurzgetreten |   - sich^acus. in etw.^dat. zurückhalten
cambiar la reserva   - de un viaje, un curso, etc.	etw.^acus. umbuchen  | buchte um, umgebucht |
modificar la reserva   - de un viaje, un curso, etc.	etw.^acus. umbuchen  | buchte um, umgebucht |   - Reise, Kurs etc.

Palabras de escritura similar

Reserva, reserva

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Altenteil, Vorbestellung, Reservieren, Notgroschen, Platzreservierung, Reservat, Reservation, Ersparnis, Zugeknöpftheit, Rücklage, Reservierung, Vorrat