Spring - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

La ­

Spring
springen (Verbo)

Sustantivos

la codera [NÁUT.]	der Spring
la fuente   - manantial	der Spring (Norddt.)   - Quelle
el borbollón   - borbotón	der Spring (Norddt.)   - Sprudeln
el borbotón   - borbollón	der Spring (Norddt.)   - Sprudeln

Verbos

saltar	springen  | sprang, gesprungen |
cabriolar	springen  | sprang, gesprungen |
botar	springen  | sprang, gesprungen |
brincar	springen  | sprang, gesprungen |
dar botes	springen  | sprang, gesprungen |
lanzarse en bomba [col.]	eine Arschbombe springen  | sprang, gesprungen | [col.]
lanzarse en bomba al agua	mit einer Arschbombe ins Wasser springen  | sprang, gesprungen |
tirarse en bomba al agua	mit einer Arschbombe ins Wasser springen  | sprang, gesprungen |

Locuciones / Refranes / Interjecciones

saltar a los ojos	ins Auge springen [fig.]
saltar a la vista [fig.]	ins Auge springen [fig.]
realizar un (gran) esfuerzo	über seinen Schatten springen [fig.]
reírse de su propia sombra [fig.]	über seinen Schatten springen [fig.]
saltar por encima de su sombra [fig.]	über seinen Schatten springen [fig.]
superarse a uno mismo	über seinen Schatten springen [fig.]
lanzarse a la piscina [col.] [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
tirarse a la piscina [col.] [fig.]	ins kalte Wasser springen [fig.]
Olivo y aceituno todo es uno.	Es ist gehupft wie gesprungen.

Ejemplos

Es tres cuartos de lo propio. [fig.]

Das ist gehupft wie gesprungen.

Palabras de escritura similar

esprín, sprint

Sprint, Sprung, String

Otras palabras del entorno de la búsqueda

Ellbogenflicken, Achterleine, Source, Wandbrunnen, Gesundbrunnen, Sprudeln, Heckleine, Flussursprung, Trinkbrunnen, Sourcezone, Zeichensatz, Fontäne