saltar - LEO: Traducción al Español ⇔ Alemán Diccionario

Verbos

saltar	hüpfen  | hüpfte, gehüpft |
saltar	springen  | sprang, gesprungen |
saltar	hopsen  | hopste, gehopst |
saltar	bersten  | barst, geborsten |
saltar	explodieren  | explodierte, explodiert |
saltar	platzen  | platzte, geplatzt |
saltar a algo	auf etw.^acus. hinaufspringen  | sprang hinauf, hinaufgesprungen |
saltar de algo	aus etw.^dat. hinausspringen  | sprang hinaus, hinausgesprungen |
saltar de algo	von etw.^dat. abspringen  | sprang ab, abgesprungen |
saltar de algo	von etw.^dat. herunterspringen  | sprang herunter, heruntergesprungen |
saltar algo (o: a alguien)	jmdn./etw. überspringen  | übersprang, übersprungen |   - übergehen
saltar   - cerradura, etc.	aufschnappen  | schnappte auf, aufgeschnappt |   - aufspringen   - Schloss, etc.
saltar   - chispas	sprühen  | sprühte, gesprüht |   - Funken
saltar   - vaso, etc.	zerspringen  | zersprang, zersprungen |   - Glas etc.

Adjetivos / Adverbios

que salta a la vista

unübersehbar  adj.

Locuciones / Refranes / Interjecciones

saltar a la vista [fig.]	in die Augen stechen [fig.]
saltar a la vista [fig.]	auffallen  | fiel auf, aufgefallen |
saltar a la vista [fig.]	ins Auge springen [fig.]
saltar a los ojos	ins Auge springen [fig.]
saltar una valla [fig.]	eine Hürde nehmen [fig.]
saltar por las picas de Flandes [fig.]	rücksichtlos vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
saltar por encima de su sombra [fig.]	über seinen Schatten springen [fig.]
hacer saltar (todas) las alarmas [fig.]	die Alarmglocken läuten lassen [fig.]
Donde menos se piensa, salta la liebre.	Unverhofft kommt oft.

Palabras de escritura similar

altar, asaltar, faltar, salar, saldar, salgar, salita, saltear, salvar, soltar

Altar, Salär, skalar, Skalar

Otras palabras del entorno de la búsqueda

brincar